1 00:00:02,000 --> 00:00:10,000 An- 2 00:02:47,520 --> 00:02:49,318 - Eve. 3 00:02:51,760 --> 00:02:52,556 Eve. 4 00:03:17,680 --> 00:03:20,672 Ritmikus lépések 5 00:03:20,840 --> 00:03:25,073 an- 6 00:03:25,280 --> 00:03:27,920 Katonai dal 7 00:03:28,120 --> 00:03:30,839 an- 8 00:03:31,720 --> 00:03:34,633 - Nem hagyták abba a menetelést ma reggel óta. 9 00:03:36,040 --> 00:03:37,792 - Alszik. 10 00:03:37,960 --> 00:03:40,474 - Szerinted meg tud gyógyulni? 11 00:03:41,360 --> 00:03:43,476 - Ne bánj velem úgy, mint egy gyerekkel! Válasz! 12 00:03:46,160 --> 00:03:48,959 - Szükséged lesz rá teljes bátorságoddal. 13 00:03:52,680 --> 00:03:53,636 Lucette... 14 00:03:53,800 --> 00:03:55,154 - Hagyj békén. 15 00:03:55,320 --> 00:03:57,914 Nem akarok bátorságot kapni. 16 00:03:58,080 --> 00:04:02,756 Ez olyan igazságtalan a végén. Mivé leszek nélküle? 17 00:04:02,960 --> 00:04:05,236 - Kérlek, nyugodj meg. 18 00:04:05,400 --> 00:04:07,118 - Nem bírom tovább. 19 00:04:07,280 --> 00:04:09,396 Nem bírom tovább. 20 00:04:12,920 --> 00:04:18,040 Egy nap, reméljük, másnap, nincs több remény. Ez őrültség. 21 00:04:18,200 --> 00:04:21,079 Tudod legalább mi ő nekem? 22 00:04:21,240 --> 00:04:22,719 Ő több, mint a nővérem, 23 00:04:22,880 --> 00:04:26,430 ő is az anyám és a legjobb barátom. 24 00:04:27,160 --> 00:04:31,233 Nem értheted. Senki sem értheti. 25 00:04:31,400 --> 00:04:34,677 - Lucette, ő a feleségem. 26 00:04:36,760 --> 00:04:40,390 - Elnézést, Andrew. Bocsáss meg. 27 00:04:40,560 --> 00:04:43,996 De nélküle, Olyan egyedül fogom érezni magam a világban. 28 00:04:44,160 --> 00:04:46,470 - És én, Lucette? 29 00:04:46,640 --> 00:04:50,156 Ne gondold, hogy "egyedül vagyok" amíg itt vagyok. 30 00:04:50,320 --> 00:04:52,231 Soha nem hagyjuk el egymást. 31 00:04:52,880 --> 00:04:55,554 biztos vagyok benne hogy ez Eve akarata. 32 00:04:57,360 --> 00:04:59,112 Együtt fogunk élni, Lucette. 33 00:04:59,320 --> 00:05:07,320 An- 34 00:05:42,520 --> 00:05:44,909 - Láttad? - Mit láttam? 35 00:05:45,080 --> 00:05:48,436 - Ma reggel óta így van. Kétségeik vannak. 36 00:05:48,600 --> 00:05:49,396 - Talán. 37 00:05:49,560 --> 00:05:52,279 De nem miből holnap érkezik hozzájuk. 38 00:05:53,960 --> 00:05:55,837 -Jobb lenne... - Mit? 39 00:05:56,040 --> 00:05:57,110 - Várni. 40 00:05:57,320 --> 00:05:58,390 -3 nap. 41 00:05:59,160 --> 00:06:00,719 Hogy elaltassa őket. - Félsz? 42 00:06:00,920 --> 00:06:01,796 - Rock ! 43 00:06:02,000 --> 00:06:04,116 - A felkelés nem tér magához. 44 00:06:04,280 --> 00:06:06,954 Fegyvereket osztanak szét, a srácok készen állnak. 45 00:06:07,120 --> 00:06:09,634 Ha várunk, nem fogjuk többé a kezünkben tartani őket. 46 00:06:09,800 --> 00:06:12,918 7 év telt el azóta, hogy ezek a köcsögök felvonulás utcáinkon. 47 00:06:13,080 --> 00:06:15,435 7 éve élünk Aguirra csizma alatt. 48 00:06:15,600 --> 00:06:17,910 És egy nap elég lesz. 49 00:06:18,080 --> 00:06:20,356 Holnap este alszunk a szobájában. 50 00:06:20,520 --> 00:06:21,919 Rendben ? 51 00:06:23,440 --> 00:06:26,478 Szóval holnapra. És meglesznek. 52 00:06:29,000 --> 00:06:31,071 Az északi csoport megtámadja a prefektúrát. 53 00:06:31,280 --> 00:06:32,998 - Lucette! 54 00:06:57,720 --> 00:06:58,915 Lucette. 55 00:06:59,880 --> 00:07:00,915 - Rock. 56 00:07:02,560 --> 00:07:05,916 - Elmehetsz. Találkozó itt ma este 6 órakor. 57 00:07:06,080 --> 00:07:08,071 Semmi újdonság? - Egyáltalán semmit. 58 00:07:08,280 --> 00:07:10,430 Ez a kis csibész be akart jönni. 59 00:07:10,640 --> 00:07:12,551 - Ki ? Lucien? 60 00:07:14,600 --> 00:07:17,399 - Peter, figyelj rám. 61 00:07:17,720 --> 00:07:20,473 Nem az én hibám. Nagyon bántottak. 62 00:07:20,640 --> 00:07:24,031 Órákig vertek és alig mondtam valamit. 63 00:07:24,200 --> 00:07:26,510 Túl kemény vagy. ♪ Még csak 18 éves vagyok. 64 00:07:26,680 --> 00:07:28,637 Nem vagyok áruló. 65 00:07:28,800 --> 00:07:31,553 Felajánlottak nekik dolgozni. 66 00:07:31,720 --> 00:07:33,711 Túl könnyű, nem voltál ott. 67 00:07:33,920 --> 00:07:37,151 Nem fogsz innen hagyni anélkül, hogy válaszolna nekem. 68 00:07:38,640 --> 00:07:40,677 - Piszkos kis donor. 69 00:07:43,800 --> 00:07:45,234 Nevetés 70 00:07:45,440 --> 00:07:49,399 an- 71 00:08:03,200 --> 00:08:04,315 - Andrew. 72 00:08:08,040 --> 00:08:11,112 - Nem szabad felkelned. - Maradj itt, Lucette. 73 00:08:11,280 --> 00:08:13,351 Egyedül akarok beszélni Andréval. 74 00:08:25,800 --> 00:08:26,835 Nem fogsz hozzáérni 75 00:08:27,040 --> 00:08:28,553 hogy Lucette. Haszontalan, tudom. 76 00:08:29,640 --> 00:08:31,677 hónapokkal ezelőtt hogy látom, hogy csinálod. 77 00:08:32,440 --> 00:08:36,399 Minden a betegségem óta kezdődött. Nem fogod megérinteni Lucette-et. 78 00:08:37,480 --> 00:08:40,836 A hozományomért vettél feleségül, és megjártam a poklot. 79 00:08:42,480 --> 00:08:46,235 Soha nem panaszkodtam. De a húgomhoz nem fogsz hozzányúlni. 80 00:08:48,120 --> 00:08:49,952 Kihasználtad a betegségemet. 81 00:08:51,760 --> 00:08:53,034 Meggyógyulok, André. 82 00:08:53,800 --> 00:08:55,757 Meggyógyulok, én... 83 00:08:56,920 --> 00:08:59,196 És megvédem őt ellened. 84 00:09:18,240 --> 00:09:21,790 Meggyógyulok, André. Megmentem, meg akarok gyógyulni! 85 00:09:22,960 --> 00:09:24,075 Lövések 86 00:09:24,280 --> 00:09:25,998 an- 87 00:09:48,080 --> 00:09:48,876 - Dumaine. 88 00:09:49,040 --> 00:09:50,155 - Ki az? - Dumaine. 89 00:09:50,320 --> 00:09:51,196 - Megölték. 90 00:09:51,360 --> 00:09:53,237 - WHO? - Kit akarsz? 91 00:09:59,880 --> 00:10:01,439 - A köcsögök! 92 00:10:11,520 --> 00:10:13,158 - Szakasz! 93 00:10:13,320 --> 00:10:14,958 Stop! 94 00:10:17,440 --> 00:10:20,990 Tisztítsa meg az utat! - Paulo, mi a baj? 95 00:10:21,200 --> 00:10:22,793 - Adj egyet. 96 00:10:23,280 --> 00:10:24,634 - Mondom, hogy szállj ki. 97 00:10:27,600 --> 00:10:29,750 - Harc van a levegőben. 98 00:10:34,720 --> 00:10:35,790 - Utoljára, 99 00:10:35,960 --> 00:10:38,679 parancsolok neked hogy megtisztítsák az úttestet. 100 00:10:42,640 --> 00:10:44,278 Sírás 101 00:10:44,440 --> 00:10:52,440 an- 102 00:11:37,720 --> 00:11:39,313 - Rózsaszín. 103 00:11:42,400 --> 00:11:44,835 Hát Rose, hol rohansz így? 104 00:11:55,920 --> 00:11:59,595 - Rue Laguénésie, rue Laguénésie, 105 00:11:59,760 --> 00:12:03,310 rue Laguénésie, rue Laguénésie... 106 00:12:03,480 --> 00:12:06,279 A hangok énekelnek „Laguénésie utca”. 107 00:12:06,440 --> 00:12:14,440 An- 108 00:12:31,680 --> 00:12:39,680 an- 109 00:13:10,240 --> 00:13:12,800 - Hölgyem, rue Laguénésie, kérem? 110 00:13:16,960 --> 00:13:20,237 - Elnézést, uram. Rue Laguénésie, kérem? 111 00:13:20,400 --> 00:13:23,392 ♪ van egy sürgős időpont. Nem tudom, hol van. 112 00:13:24,360 --> 00:13:26,192 Ez megnevettet? 113 00:13:26,360 --> 00:13:28,271 Te öreg jelző! 114 00:13:28,440 --> 00:13:29,669 Régi token! 115 00:13:30,520 --> 00:13:32,830 A busz fékez. 116 00:14:20,920 --> 00:14:23,958 - Nem mondhatod el hol van a rue Laguénésie? 117 00:14:24,120 --> 00:14:28,876 Tudom, hogy találkozóm van ott, de nem tudom kivel. 118 00:14:56,720 --> 00:14:59,519 - Sor, mint mindenki más? 119 00:14:59,680 --> 00:15:01,876 - A FAROKNÁL 1 120 00:15:02,080 --> 00:15:04,913 A FAROKBAN! A FAROKBAN! 121 00:15:05,080 --> 00:15:07,720 - Látsz engem, te. Ez szép. 122 00:15:07,920 --> 00:15:11,550 - Természetesen látunk. De vedd a sorodat. 123 00:15:15,160 --> 00:15:17,959 Bell 124 00:15:25,560 --> 00:15:28,074 - Meg fogod csendben maradni? 125 00:15:28,240 --> 00:15:31,278 mész állítsa le a fejét? 126 00:15:31,440 --> 00:15:35,354 An- 127 00:16:04,720 --> 00:16:07,758 Elnézést. Jó veled hogy van időpontom? 128 00:16:07,920 --> 00:16:09,831 - Igen, uram. 129 00:16:10,000 --> 00:16:12,150 - Képes leszel rá értesíts engem. 130 00:16:12,320 --> 00:16:13,754 mit keresek én itt? 131 00:16:13,920 --> 00:16:17,470 - Nyugodj meg, Nem tartalak sokáig. 132 00:16:17,640 --> 00:16:22,555 ♪ szüksége volt rád egy kis anyakönyvi alakiság. 133 00:16:23,200 --> 00:16:24,315 Jó a neved 134 00:16:24,520 --> 00:16:27,273 Pierre Dumaine? - Igen, asszonyom, de én... 135 00:16:27,440 --> 00:16:28,555 - Várj. 136 00:16:28,760 --> 00:16:30,080 Lássuk csak... Ööö... 137 00:16:30,240 --> 00:16:32,436 Motyog. 138 00:16:32,600 --> 00:16:34,955 Ah, itt vagyunk. 139 00:16:35,120 --> 00:16:36,599 Dumaine, Pierre. 140 00:16:36,760 --> 00:16:38,194 1910-ben születtél. 141 00:16:39,080 --> 00:16:40,400 - 1910 júniusában igen. 142 00:16:40,560 --> 00:16:43,791 - Ön munkavezető volt az Ansevers öntödében. 143 00:16:43,960 --> 00:16:44,756 - Igen. 144 00:16:44,960 --> 00:16:48,032 - Ma reggel megölték 10:30-kor 145 00:16:50,120 --> 00:16:51,872 - "Megölték"? 146 00:16:53,120 --> 00:16:54,315 - Igen. 147 00:16:55,160 --> 00:16:57,879 Ah, szóval ennyi. halott vagyok. 148 00:16:58,640 --> 00:17:00,039 De ki ölt meg? 149 00:17:00,200 --> 00:17:01,190 - Egy másodperc. 150 00:17:01,360 --> 00:17:05,433 Nyomd meg magad, Regulus, a bérgyilkos nevén vagy. 151 00:17:05,800 --> 00:17:06,915 Várj... Ah, tessék. 152 00:17:07,080 --> 00:17:10,232 Megölték írta: Lucien Derjeux. 153 00:17:10,400 --> 00:17:13,756 - A kis barom. Nos, úgy értem, nem hiányzott. 154 00:17:13,920 --> 00:17:15,752 - Ah, a megfelelő időben. 155 00:17:15,920 --> 00:17:18,480 Legalább téged ezt jól fogadod. 156 00:17:18,640 --> 00:17:21,200 Bárcsak én is ugyanezt mondhatnám másoké. 157 00:17:21,360 --> 00:17:22,680 - Zavarja őket, hogy halottak? 158 00:17:22,840 --> 00:17:25,832 - Mit akarsz ? Vannak szomorú karakterek. 159 00:17:26,000 --> 00:17:28,276 - Nem hagyok el senkit mögöttem. 160 00:17:28,440 --> 00:17:30,158 nyugodt vagyok. 161 00:17:31,000 --> 00:17:33,276 - A lényeg, hogy megtörtént 162 00:17:33,480 --> 00:17:35,596 amit tennünk kellett. nem gondolod? 163 00:17:35,760 --> 00:17:38,718 - Tudod, Én csak egy egyszerű alkalmazott vagyok. 164 00:17:38,880 --> 00:17:41,440 meg fogom kérdezni egy kis aláírás. 165 00:17:48,000 --> 00:17:49,274 Ott. 166 00:17:52,840 --> 00:17:56,913 Ott... Most, végleg meghaltál. 167 00:17:57,080 --> 00:17:58,639 - Hova menjek? 168 00:17:58,800 --> 00:18:00,473 - De ahol akarod. 169 00:18:01,920 --> 00:18:04,594 Nem. Nem, errefelé. 170 00:18:20,960 --> 00:18:23,270 Bell 171 00:18:32,680 --> 00:18:35,149 - Isten hozott közöttünk. 172 00:18:35,320 --> 00:18:37,516 új vagy? 173 00:18:37,720 --> 00:18:41,873 És te ? - 1778-ban felakasztottak. 174 00:18:42,040 --> 00:18:44,554 Az igazságszolgáltatás tévedése volt. 175 00:18:44,720 --> 00:18:47,280 Ez ráadásul nem nincs jelentősége. 176 00:18:47,440 --> 00:18:49,716 Neked van valami valami konkrét tennivaló? 177 00:18:49,880 --> 00:18:51,359 - Pontosan? 178 00:18:51,520 --> 00:18:52,999 - Igen. Például 179 00:18:53,160 --> 00:18:56,835 menj és nézd meg, nem sír-e a feleséged vagy ha megcsal. 180 00:18:57,000 --> 00:18:59,310 Ha a gyerekeid vigyázz a testedre, 181 00:18:59,480 --> 00:19:01,710 melyik osztályban Eltemetnek... 182 00:19:01,880 --> 00:19:05,635 - Minden rendben lesz nélkülem. - Pont időben. 183 00:19:05,800 --> 00:19:09,953 Szóval szeretnél engem vezetőnek? - Túl kedves. 184 00:19:10,120 --> 00:19:14,239 - Egyáltalán, egyáltalán. Az öröm az enyém. 185 00:19:14,400 --> 00:19:16,789 Várjuk az újakat 186 00:19:16,960 --> 00:19:19,634 kezdeményezni őket új szakaszában. 187 00:19:19,800 --> 00:19:21,154 Ez elvonja a figyelmet. 188 00:19:21,320 --> 00:19:22,310 - Tömeg van. 189 00:19:22,520 --> 00:19:24,158 - Nem több, mint máskor. 190 00:19:24,320 --> 00:19:28,757 Csak most a halottakat is látod. 191 00:19:28,920 --> 00:19:32,959 Hogyan lehet megkülönböztetni őket az élőktől? - Az élők mindig sietnek. 192 00:19:33,120 --> 00:19:34,918 Íme, ez... 193 00:19:35,120 --> 00:19:37,157 Valószínűleg életben van. 194 00:19:50,120 --> 00:19:53,317 Ó nem, élve. 195 00:19:53,480 --> 00:19:57,030 ne aggódj, gyorsan megtanulod. 196 00:19:57,600 --> 00:19:59,591 - Biztos vagy benne? 197 00:19:59,800 --> 00:20:03,953 - Soha nem tévedek. Ez profi. 198 00:20:05,880 --> 00:20:08,679 -Megmérgezett. - Igen, asszonyom. 199 00:20:09,640 --> 00:20:10,869 - De miért? 200 00:20:11,080 --> 00:20:12,479 - Zavarba hoztad. 201 00:20:12,640 --> 00:20:16,076 Megkapta a hozományodat, szüksége van a nővéredre. 202 00:20:17,160 --> 00:20:18,434 -És szereti? 203 00:20:19,560 --> 00:20:23,110 - Minden részvétem. adsz nekem 204 00:20:23,320 --> 00:20:25,152 egy kis aláírás? 205 00:20:27,800 --> 00:20:31,509 Tökéletes. Hivatalosan meghaltál. 206 00:20:31,680 --> 00:20:33,079 - Hova menjek? 207 00:20:33,240 --> 00:20:35,709 - Ahova akarod. A halottak szabadok. 208 00:20:35,880 --> 00:20:38,269 Nem. Nem, errefelé. 209 00:20:47,600 --> 00:20:50,240 - Hölgyeim és uraim! még néhány frank, 210 00:20:50,400 --> 00:20:54,633 és Halcide rájön előtted szenzációs előadás. 211 00:20:54,800 --> 00:20:58,236 Csak egy karral, csak egy súlyt fog emelni 212 00:20:58,400 --> 00:20:59,629 100 kilóból. 213 00:20:59,800 --> 00:21:02,189 ♪ mondta 100 kiló. 214 00:21:02,360 --> 00:21:03,794 ♪ mondta 100. 215 00:21:03,960 --> 00:21:06,190 - Akkor gyere. Van jobb látni. 216 00:21:06,360 --> 00:21:07,714 Van egy klubunk. 217 00:21:07,880 --> 00:21:10,440 - Egy perc. ♪ Mindig is szerette Herculest. 218 00:21:10,600 --> 00:21:12,079 - Ugyan, hölgyeim és uraim! 219 00:21:12,240 --> 00:21:15,358 nem akarod hagyni, hogy elmondják hogy a súlyemelés haldoklik 220 00:21:15,560 --> 00:21:17,153 a bátorítás hiánya. 221 00:21:17,320 --> 00:21:20,039 Még 12 frank, és Halcide kezdi. 222 00:21:20,200 --> 00:21:24,797 12 frank, 12-szer 20 sous. Gyerünk, 1 frank jobbra. 223 00:21:25,000 --> 00:21:27,514 - Vigyázz kicsim, kirabolunk. 224 00:21:27,680 --> 00:21:30,354 - Ugyan már csak 10 frank van hátra, és kezdjük. 225 00:21:32,440 --> 00:21:34,317 - De állítsd meg! Szóval állítsd meg! 226 00:21:34,480 --> 00:21:38,713 - Ez a hölgy is új. - Igen, nem szokott hozzá. 227 00:21:38,920 --> 00:21:40,513 - Minek a "szokása"? 228 00:21:41,920 --> 00:21:43,115 - Ó, igen, ez igaz. 229 00:21:43,280 --> 00:21:47,433 - Még néhány frank és Halcide lép fel előtted... 230 00:21:47,600 --> 00:21:50,672 - Az lesz átadni valamit hazafelé. 231 00:21:51,240 --> 00:21:54,198 És itt van. - Csak ez számít neked? 232 00:21:54,360 --> 00:21:57,273 - Mit akarsz, mit tegyek? - Semmit. 233 00:21:57,440 --> 00:21:59,954 Gyalázatos, nem tud semmit tenni. 234 00:22:00,520 --> 00:22:02,511 - Tessék, menjünk. 235 00:22:03,640 --> 00:22:06,519 - Gyerünk, még néhány frank, hölgyeim és uraim, 236 00:22:06,680 --> 00:22:08,273 és Halcide kezdődik! 237 00:22:10,440 --> 00:22:11,589 - Ott van. 238 00:22:11,760 --> 00:22:12,989 - Azt mondod? 239 00:22:13,160 --> 00:22:14,958 - Azt álmodom, hogy közelről látom. 240 00:22:15,120 --> 00:22:18,670 -Aguirra? Akarod látni Aguirrát? 241 00:22:18,840 --> 00:22:20,353 Kíváncsi ötlet. 242 00:22:20,520 --> 00:22:23,239 Egy nyomorult bitorló minden hatókör nélkül. 243 00:22:23,400 --> 00:22:26,791 - Érdekel. - Ne légy zavarban. 244 00:23:03,560 --> 00:23:04,630 - Gyere. 245 00:23:39,360 --> 00:23:40,919 Nem én vagyok az egyetlen. 246 00:23:41,080 --> 00:23:44,596 - Ez a bitorló mindig vannak látogatói. 247 00:23:44,760 --> 00:23:46,797 - Barátok? - Nem. 248 00:23:46,960 --> 00:23:48,837 Régi barátok. 249 00:24:32,600 --> 00:24:35,877 - Érted? Jóképű a főnököd. 250 00:24:36,040 --> 00:24:39,715 - Az ! Ha ezt korábban tudtam volna, soha nem sétáltam volna. 251 00:24:39,880 --> 00:24:41,951 - Jó lenne tunika nélkül? - Természetesen. 252 00:24:42,120 --> 00:24:45,078 De a tunikának még mindig van előnye excellenciás uram. 253 00:24:58,040 --> 00:24:59,633 - A borotválkozó edényemben. 254 00:24:59,840 --> 00:25:03,310 -Ő a tiéd? - Itthon vagyok, barátom. 255 00:25:03,480 --> 00:25:05,756 ♪ volt ennek az országnak a királya 400 évvel ezelőtt. 256 00:25:05,920 --> 00:25:09,436 És abban az időben, a bútoraimat tisztelték. 257 00:25:09,600 --> 00:25:11,876 -Nincs sok ideje. 258 00:25:12,080 --> 00:25:13,229 - Hogyan ? 259 00:25:13,440 --> 00:25:14,635 - Holnap lesz. 260 00:25:14,800 --> 00:25:16,518 - Mit ? - Az általános felkelés. 261 00:25:16,720 --> 00:25:17,710 - Biztos vagy benne? 262 00:25:17,880 --> 00:25:19,791 - Mindent előkészítettem. Érdekel? 263 00:25:21,480 --> 00:25:23,118 - Látni akarom, ahogy lóg. 264 00:25:23,320 --> 00:25:24,958 - Ne ragadj el. 265 00:25:26,200 --> 00:25:28,589 Ezeket a dolgokat nem mindig sikeresek. 266 00:25:28,760 --> 00:25:30,637 Ő okosabb mint amilyennek látszik. 267 00:25:30,800 --> 00:25:33,952 - Azért, mert lemaradtál a te dolgod. 268 00:25:34,120 --> 00:25:36,873 - A március 23-i csapás? Én vagyok az. 269 00:25:37,040 --> 00:25:39,759 Semmit sem bíztam a véletlenre. Megkapott minket. 270 00:25:39,920 --> 00:25:42,878 - Engem is elkapott. de nem lesz neki a többi. 271 00:25:43,040 --> 00:25:44,553 - Nagyon biztos vagy magadban. 272 00:25:44,720 --> 00:25:46,791 - 3 éve dolgozunk rajta. 273 00:25:47,000 --> 00:25:49,560 Nem bukhat el. - annyit mondtam. 274 00:25:49,720 --> 00:25:52,758 - A fiatal halottak mindig vannak illúziói. 275 00:25:56,600 --> 00:25:57,635 - Ön pesszimista. 276 00:25:57,840 --> 00:25:59,956 - "Pesszimista"? 277 00:26:00,880 --> 00:26:03,394 ♪ ezt az embert szolgálta évekig. 278 00:26:03,560 --> 00:26:06,439 Hittem benne, Meghaltam érte. 279 00:26:06,600 --> 00:26:09,114 És most, Látom ezt a bábut. 280 00:26:09,280 --> 00:26:12,079 Megírta a beszédeit titkára által. 281 00:26:12,240 --> 00:26:14,072 Mindketten nevetnek ezen. 282 00:26:14,240 --> 00:26:16,834 becsavartam egész életemben. 283 00:26:17,040 --> 00:26:18,474 - És én? 284 00:26:18,640 --> 00:26:22,429 ♪ megtanultam, hogy ez a legjobb barátunk, aki eladott minket. 285 00:26:22,600 --> 00:26:24,352 Igazságügyi miniszter. 286 00:26:24,560 --> 00:26:26,471 - Ezt nézd. 287 00:26:26,640 --> 00:26:28,790 Ismertem őt amikor papírtologató volt. 288 00:26:28,960 --> 00:26:31,713 segítettem neki, Neki dolgoztam, 289 00:26:31,880 --> 00:26:33,951 eladtam magam hogy kihozza a börtönből. 290 00:26:34,120 --> 00:26:35,315 ♪ csinálta a karrierjét. 291 00:26:35,480 --> 00:26:36,629 - És akkor? 292 00:26:36,800 --> 00:26:39,110 - Meghaltam egy vadászbalesetben. 293 00:26:39,280 --> 00:26:41,749 És a vadászbaleset, ő volt az. 294 00:26:41,960 --> 00:26:44,600 - Mit bizonyít ez? Hogy hiányzott az életed? 295 00:26:44,800 --> 00:26:46,632 - Amíg meghalunk... 296 00:26:46,800 --> 00:26:49,440 - Ha túl korán meghalunk. - Mindig túl korán halunk meg. 297 00:26:49,600 --> 00:26:51,796 - Nem én. hallod? Nem én. 298 00:26:51,960 --> 00:26:55,157 ♪ Mindent készen kell állnia, hogy megdöntse őt. Holnap felszámolják. 299 00:26:55,320 --> 00:26:57,834 ♪ nem hiányzott az életem. Boldog vagyok, én. 300 00:26:58,000 --> 00:26:59,718 Nem akarok közétek tartozni. 301 00:27:00,360 --> 00:27:03,079 Amellett, hogy halott, rossz a morálod. 302 00:27:03,240 --> 00:27:04,674 Bell 303 00:27:06,880 --> 00:27:08,234 - Mi az? 304 00:27:12,440 --> 00:27:14,192 - A rendőrfőnök úr, excellenciás úr. 305 00:27:14,400 --> 00:27:16,311 Azt mondja, ez komoly. - Hozzátok be. 306 00:27:23,600 --> 00:27:25,557 – Úristen! 307 00:27:25,760 --> 00:27:29,230 A kölyök. Ő az, aki lelőtt. 308 00:27:29,440 --> 00:27:32,319 Kicsi kurva! - Ne fáradj. 309 00:27:32,520 --> 00:27:35,638 - Tudom, de szeretném megtöri az arcát. 310 00:27:37,680 --> 00:27:39,000 - Mi ez? 311 00:27:39,960 --> 00:27:42,156 - Sajnálatos esemény, Kiválóság. 312 00:27:42,320 --> 00:27:43,674 Én, én... 313 00:27:43,840 --> 00:27:45,831 - Nos, hallgatlak. 314 00:27:46,000 --> 00:27:48,514 - Az egyik mutatónk csinált valami hülyeséget. 315 00:27:48,720 --> 00:27:49,835 Megölte Pierre Dumaine-t. 316 00:27:50,000 --> 00:27:52,992 - Pierre Dumaine meghalt, és ezt nevezed eseménynek? 317 00:27:53,960 --> 00:27:55,758 Tudod mi fog történni? 318 00:27:55,920 --> 00:27:59,800 Dumaine nélkül nincs több felkelés. A Liga nem mer majd kipróbálni semmit. 319 00:28:00,560 --> 00:28:03,916 - Mondtam neki, hogy kövesse. Úgy gondolta, hogy helyesen cselekszik. 320 00:28:04,120 --> 00:28:06,191 - Szükség volt erre a felkelésre. 321 00:28:06,360 --> 00:28:09,990 Információinkkal, egyedülálló lehetőség volt. 322 00:28:10,160 --> 00:28:12,117 A vezetők azonnal felszámolták. 323 00:28:12,480 --> 00:28:14,630 A Liga pedig 10 évig döbbent. 324 00:28:14,800 --> 00:28:17,440 -Nem érzed jól magad? - Még nincs veszve minden. 325 00:28:17,640 --> 00:28:19,278 - Kívánom neked, Landrieux. 326 00:28:19,440 --> 00:28:21,351 Ha holnap a Liga nem mozdul, 327 00:28:21,520 --> 00:28:25,195 te leszel a válasz a snicced túlzott buzgóságától. 328 00:28:25,920 --> 00:28:30,278 3 év erőfeszítés, olyan betűtípus, mint még soha nem láttunk. 329 00:28:30,440 --> 00:28:32,590 Ez kerül a helyedbe. Nevetés 330 00:28:32,760 --> 00:28:35,718 - Ez megnevettet? A barátaimat meg fogják ölni. 331 00:28:35,920 --> 00:28:39,515 - Pesszimista leszel. - Beteggé teszel. 332 00:28:39,680 --> 00:28:45,437 An- 333 00:28:45,600 --> 00:28:50,151 - Hát, szép, hogy megfulladjon a te korodban. 334 00:28:50,320 --> 00:28:53,358 Gyerünk, írd alá. Ott. 335 00:28:53,520 --> 00:28:56,080 Most már nagyon fejlett vagy. 336 00:28:57,080 --> 00:28:59,959 A kijárat errefelé van, gyermekem. 337 00:29:05,880 --> 00:29:07,154 Gyerünk. 338 00:29:08,080 --> 00:29:10,879 Mára kész. 339 00:29:11,040 --> 00:29:13,475 - Nem, Madame Tarbezac. 340 00:29:13,640 --> 00:29:18,476 Kérjük, tájékozódjon a nyilvántartásában a „Panaszok” fejezetben. 341 00:29:18,640 --> 00:29:20,756 - Rendben, igazgató úr. 342 00:29:32,040 --> 00:29:35,920 - Gyerünk, oké. További komplikációk. 343 00:29:36,080 --> 00:29:38,196 - Kár, hogy halott vagyok. 344 00:29:38,360 --> 00:29:41,193 -Vannak kárpótlások. - Nem vagy nehéz. 345 00:29:41,360 --> 00:29:45,479 - Nincs felelősség, teljes szabadság... 346 00:29:46,080 --> 00:29:49,960 Szép halálesetek, választás zavarja. 347 00:29:50,120 --> 00:29:51,030 - Mint Aguirra. 348 00:29:51,200 --> 00:29:53,840 - Mindig elhelyezed magad a Föld szemszögéből. 349 00:29:54,000 --> 00:29:55,195 Majd meglátod. 350 00:29:55,360 --> 00:29:57,670 Majd befejezed hogy döntsön. 351 00:29:57,840 --> 00:30:00,639 - Remélem, nem. A halottak bölcsessége undorít. 352 00:30:00,800 --> 00:30:02,598 Az élet az, ami érdekel. 353 00:30:02,760 --> 00:30:04,273 Tessék, ez az öreg csavargó. 354 00:30:05,360 --> 00:30:07,874 Szegény fickó, az utolsó férfiak, 355 00:30:08,040 --> 00:30:09,360 de él. 356 00:30:22,400 --> 00:30:24,152 Ez él. 357 00:30:26,360 --> 00:30:28,476 Senki nem jött vissza a Földre? 358 00:30:30,000 --> 00:30:31,957 - Megengeded? - Szívesen. 359 00:30:32,120 --> 00:30:36,000 - Soha nem megy messzire, de múlik az idő. 360 00:30:47,840 --> 00:30:49,751 - Mit keresel itt? 361 00:30:51,680 --> 00:30:54,149 - Ezen nincs mit nevetni. 362 00:30:54,320 --> 00:30:55,754 - Olyan vicces voltál vele. 363 00:30:55,920 --> 00:30:58,673 - Életben van, érted. - Köszönöm szépen. 364 00:30:58,840 --> 00:31:00,274 - Szegény öreg! 365 00:31:00,440 --> 00:31:02,829 Mindig adtam neki valamit. 366 00:31:04,640 --> 00:31:06,119 És most... 367 00:31:06,280 --> 00:31:08,999 Mi vagyunk akinek szüksége lenne rá. 368 00:31:09,160 --> 00:31:13,119 Ha meg tudnék csúszni a bőrébe és visszatér a Földre. 369 00:31:13,280 --> 00:31:15,556 Csak egy kis pillanat. 370 00:31:16,280 --> 00:31:18,271 - Jól jönne nekem, én is. 371 00:31:19,080 --> 00:31:21,390 - Bajban vagy, a másik oldalon? 372 00:31:21,560 --> 00:31:24,200 - Csak egy, de ki számít. 373 00:31:26,280 --> 00:31:29,750 Min nevetsz? - Elképzeltelek a helyében. 374 00:31:29,920 --> 00:31:31,149 - Ez vagy más. 375 00:31:31,320 --> 00:31:33,357 - Mindig veszíteni fogsz a cserében. 376 00:31:35,640 --> 00:31:37,153 gyönyörű vagy. 377 00:31:38,400 --> 00:31:39,231 ♪ gyönyörű volt. 378 00:31:39,920 --> 00:31:41,274 - Gyönyörű vagy. 379 00:31:42,040 --> 00:31:45,556 A halál illik hozzád. És van egy ilyen ruhád. 380 00:31:45,720 --> 00:31:47,791 - Maradni akarsz ezzel az öreggel? 381 00:31:47,960 --> 00:31:50,156 - Nem, már nem. 382 00:31:54,360 --> 00:31:57,034 A városban laktál? 383 00:31:57,520 --> 00:31:59,397 - Nem. - Nem vagy innen? 384 00:31:59,560 --> 00:32:01,278 7 éve érkeztem. 385 00:32:02,480 --> 00:32:03,800 Ez hülyeség. 386 00:32:04,720 --> 00:32:07,109 Ha találkoztam volna veled korábban... 387 00:32:07,920 --> 00:32:09,991 - Mit tettél volna? 388 00:32:10,720 --> 00:32:11,790 - Semmit. 389 00:32:13,400 --> 00:32:15,869 - Itt. Nézd meg ezt a kettőt. 390 00:32:16,080 --> 00:32:19,277 Ő nagyjából a te típusod, kevésbé jól. 391 00:32:19,440 --> 00:32:22,432 Olyan srác, mint én. Találkoznak... 392 00:32:22,640 --> 00:32:26,634 És itt van. Nem is néztek egymásra. 393 00:32:29,080 --> 00:32:30,878 - Menjünk, üljünk le. 394 00:32:33,160 --> 00:32:35,515 - Miért öltözzünk fel? lovagolni? 395 00:32:35,680 --> 00:32:38,798 - Gyakran mondtam Madeleine-nek. - Ülj le, kedves barátom. 396 00:32:38,960 --> 00:32:40,155 - Ó, bocsánat. 397 00:32:40,320 --> 00:32:43,517 - Nem fontos. Ők a férjem ismerősei voltak. 398 00:32:43,720 --> 00:32:45,358 - Ülj le, kedves barátom. 399 00:32:49,240 --> 00:32:53,029 Komolyan kell dolgoznom. - Egyáltalán, van megállapodásod. 400 00:32:53,200 --> 00:32:54,634 Tetszik ez a hely? 401 00:32:54,800 --> 00:32:57,189 - Igen, de nem emberek akik oda jönnek. 402 00:32:57,880 --> 00:32:58,995 - Gyakran jártam oda. 403 00:32:59,160 --> 00:33:01,071 - Ó, ezt nem neked mondom. 404 00:33:03,680 --> 00:33:06,479 - Nem vagy beszédes. - Ez igaz. 405 00:33:06,680 --> 00:33:10,355 Azonban szeretném elmondani sok mindent, 406 00:33:10,520 --> 00:33:13,353 de minden elment amint beszélni kezdek. 407 00:33:15,160 --> 00:33:19,472 Itt. Én például gyönyörűnek talállak. 408 00:33:20,120 --> 00:33:22,919 Nos, ez nem tesz engem igazán szórakoztató. 409 00:33:23,920 --> 00:33:26,355 Mintha megbántam volna valamit. 410 00:33:26,560 --> 00:33:28,551 - Ott: 2 - Ahogy akarod. 411 00:33:28,720 --> 00:33:30,996 - Szemtől szembe vagy mellettem? 412 00:33:31,160 --> 00:33:32,389 - Melletted. 413 00:33:36,560 --> 00:33:38,471 - Két port. 414 00:33:42,400 --> 00:33:44,232 - Csinos. - Nagyon csinos. 415 00:33:46,040 --> 00:33:47,838 - Mire gondolsz? 416 00:33:50,560 --> 00:33:53,393 - Azt hiszem, 20 éve élünk itt ugyanaz a város. 417 00:33:54,160 --> 00:33:55,992 És szinte nem is ismertük egymást. 418 00:33:56,160 --> 00:33:59,516 - Ha Marie nem ismerte volna Lucienne-t. - Hiányoztunk volna egymásnak. 419 00:33:59,680 --> 00:34:01,273 - SZÉP MÓDOT VAN. 420 00:34:12,640 --> 00:34:14,358 - Az egészségedre. 421 00:34:14,520 --> 00:34:15,510 - Az egészségedre. 422 00:34:15,720 --> 00:34:17,677 - Mégis figyelmen kívül hagytál engem. 423 00:34:17,840 --> 00:34:19,194 - Én ? 424 00:34:20,880 --> 00:34:25,829 Amint megláttalak, arra gondoltam: – Nekem készült. 425 00:34:28,200 --> 00:34:30,999 azt hittem és éreztem a testemben. 426 00:34:32,680 --> 00:34:35,513 Erősebb és szilárdabb vagyok mint korábban, Jeanne. 427 00:34:36,560 --> 00:34:39,029 Ma, hegyeket mozgatnék. 428 00:34:40,560 --> 00:34:41,994 szeretlek. 429 00:34:45,800 --> 00:34:47,074 - Menjünk táncolni. 430 00:34:47,280 --> 00:34:49,157 - De nagyon rosszul táncolok. 431 00:34:50,360 --> 00:34:51,839 - Nem számít. Jön. 432 00:34:52,000 --> 00:34:54,799 - Mindenki minket fog nézni. - Nem, senki. 433 00:34:54,960 --> 00:34:56,189 - Ez igaz. 434 00:35:06,000 --> 00:35:08,230 - De nagyon jól táncolsz. 435 00:35:08,400 --> 00:35:10,437 - Ez az első alkalom mondd meg nekem. 436 00:35:10,600 --> 00:35:14,036 - Velem kellett táncolnod. - Kezdem hinni. 437 00:35:20,960 --> 00:35:25,193 - Mondd el. Mi folyik itt? 438 00:35:25,360 --> 00:35:27,829 Csak most, Csak a bajaimra gondoltam. 439 00:35:28,000 --> 00:35:30,150 Most itt vagyok, táncolok... 440 00:35:31,480 --> 00:35:33,118 És csak téged látlak. 441 00:35:33,280 --> 00:35:35,999 - Igen. Mi van, ha ez a halál? 442 00:35:36,920 --> 00:35:39,912 - Akkor mi van? - Táncolj veled, mindig. 443 00:35:40,080 --> 00:35:42,151 Felejts el minden mást. 444 00:35:42,840 --> 00:35:45,958 A halál jobb lenne, mint az élet, nem gondolod? 445 00:35:47,640 --> 00:35:49,517 - Fogj erősen. 446 00:35:50,640 --> 00:35:52,517 Tarts szorosabban. 447 00:35:54,200 --> 00:35:55,998 Halk zene 448 00:35:56,160 --> 00:36:04,160 an- 449 00:36:12,440 --> 00:36:13,794 - Ez egy vígjáték. 450 00:36:13,960 --> 00:36:16,873 nem is nyúltam hozzá a méreted. 451 00:36:18,240 --> 00:36:20,390 - Mindannyian egyedül táncolunk. 452 00:36:26,520 --> 00:36:28,352 - Istenem. 453 00:36:28,520 --> 00:36:30,750 Olyan édes lenne, hogy megérintse a vállát. 454 00:36:30,920 --> 00:36:35,153 ♪ szívesen lélegeznék a leheleted, amikor rám mosolyogsz. 455 00:36:35,320 --> 00:36:39,109 De ez is hiányzott. Túl későn találkoztam. 456 00:36:44,800 --> 00:36:47,792 - A lelkemet adnám átélni egy pillanatot 457 00:36:47,960 --> 00:36:49,837 és táncolok VELED. 458 00:36:50,000 --> 00:36:51,434 - A lelked? 459 00:36:52,320 --> 00:36:54,755 - Nekünk csak ennyi maradt. 460 00:36:55,920 --> 00:37:03,920 An- 461 00:37:31,400 --> 00:37:33,277 - El kell hagynom téged. Várnak rám. 462 00:37:33,440 --> 00:37:35,033 - Én is. 463 00:37:38,680 --> 00:37:41,274 Bell 464 00:37:41,440 --> 00:37:43,397 - Kettőnkre várunk. 465 00:37:49,400 --> 00:37:50,515 - Ah, itt vagy. 466 00:37:51,800 --> 00:37:54,872 5 percet késtél. 467 00:38:02,720 --> 00:38:03,676 - Nagyon igaz, 468 00:38:03,880 --> 00:38:05,200 vártál minket? 469 00:38:07,600 --> 00:38:10,797 - 140. cikk. 470 00:38:10,960 --> 00:38:15,033 "Ha egy hiba következtében kizárólag a menedzsmentnek tulajdonítható, 471 00:38:15,200 --> 00:38:18,113 "egy férfi és egy nő egymásnak szánták 472 00:38:18,280 --> 00:38:21,113 "nem találkozott életük során, 473 00:38:21,280 --> 00:38:23,271 „Kérhetnek és kaphatnak 474 00:38:23,480 --> 00:38:28,350 visszatérési engedély körülmények között a Földön 475 00:38:28,520 --> 00:38:31,956 „És felismerni a szeretetet ott és együtt élni az életet 476 00:38:32,160 --> 00:38:34,993 "amivel indokolatlanul csalódtak." 477 00:38:35,920 --> 00:38:37,069 Arra jó 478 00:38:37,280 --> 00:38:39,556 hogy itt vagy? 479 00:38:40,160 --> 00:38:41,480 - Azaz... 480 00:38:41,640 --> 00:38:44,519 - Vissza akarsz térni a Földre? 481 00:38:44,680 --> 00:38:45,909 - Úristen, asszonyom... 482 00:38:46,080 --> 00:38:49,311 - Konkrét kérdést teszek fel. 483 00:38:50,920 --> 00:38:53,992 - Kívánjuk, asszonyom! ha lehetséges. 484 00:38:54,200 --> 00:38:57,158 - Lehetséges, asszonyom. Lehetséges. 485 00:38:57,320 --> 00:39:01,678 Ez nagymértékben megnehezíti a szolgáltatást, de lehetséges. 486 00:39:01,840 --> 00:39:02,875 Azt állítod 487 00:39:03,080 --> 00:39:05,435 Madame-nek készült? 488 00:39:08,360 --> 00:39:09,714 - Igen. 489 00:39:09,880 --> 00:39:14,113 - Madame Charlier, állítja Monsieur számára készült? 490 00:39:17,600 --> 00:39:18,396 - Igen. 491 00:39:18,600 --> 00:39:19,920 - Tökéletes. 492 00:39:20,080 --> 00:39:23,038 Hiteles voltál egymásnak szánták. 493 00:39:24,240 --> 00:39:27,278 Hiba történt a szülési szolgálaton. 494 00:39:29,960 --> 00:39:31,837 Gyönyörű pár. 495 00:39:32,280 --> 00:39:34,590 Itt vannak a feltételek. 496 00:39:34,760 --> 00:39:36,637 Vissza fogsz élni, 497 00:39:36,800 --> 00:39:40,839 nem fogsz elfelejteni semmit tőlünk tanultad. 498 00:39:41,000 --> 00:39:43,150 Ha 24 óra elteltével 499 00:39:43,320 --> 00:39:46,790 sikerült megszeretned magad teljes bizalommal, 500 00:39:46,960 --> 00:39:48,871 minden erőddel, 501 00:39:49,040 --> 00:39:53,159 jogosult leszel egy egész emberi léthez. 502 00:39:53,320 --> 00:39:55,311 Ha 24 órán belül 503 00:39:56,280 --> 00:39:59,113 azaz holnap, 10:30-kor, 504 00:39:59,320 --> 00:40:01,994 neked nem sikerült, 505 00:40:02,160 --> 00:40:06,313 ha köztetek marad a legkisebb bizalmatlanság, 506 00:40:06,480 --> 00:40:10,110 visszajössz hozzám és ismét elfoglalja a helyét közöttünk. 507 00:40:10,280 --> 00:40:11,873 Ez érthető? - Hallottam. 508 00:40:12,040 --> 00:40:15,749 - Nos, egyesültek. Minden gratulációm. 509 00:40:15,920 --> 00:40:19,834 - Köszönöm, asszonyom. - A legjobb kívánságaim veled vannak. 510 00:40:23,200 --> 00:40:24,270 - Elnézést, hölgyem! 511 00:40:24,440 --> 00:40:26,829 de mit fognak gondolni az élők? 512 00:40:27,000 --> 00:40:27,796 - Ez halas. 513 00:40:28,000 --> 00:40:30,116 - Ne aggódj. 514 00:40:30,280 --> 00:40:31,793 Visszatesszük a dolgokat 515 00:40:31,960 --> 00:40:36,272 abban az állapotban, amiben voltak abban a percben, amikor meghaltál. 516 00:40:36,480 --> 00:40:39,393 Senki nem fog elvinni szellemek számára. 517 00:40:39,560 --> 00:40:41,358 - KÖSZÖNÖM, Hölgyem. 518 00:40:49,240 --> 00:40:51,516 - Isten hozott közöttünk. 519 00:40:51,680 --> 00:40:54,559 Ah, te vagy az. 520 00:40:54,720 --> 00:40:57,189 Volt panasza? 521 00:40:57,880 --> 00:41:00,918 - kérdeztem ha az emberek visszatérnének a Földre. 522 00:41:01,080 --> 00:41:02,275 Visszamegyünk. 523 00:41:02,440 --> 00:41:05,114 - Ez egy különleges szívesség? 524 00:41:05,280 --> 00:41:08,033 - 140. cikk. Egymásnak lettünk teremtve. 525 00:41:08,200 --> 00:41:10,111 - Őszintén gratulálok. 526 00:41:10,280 --> 00:41:14,478 ♪ kalauznak akartak ajánlani, de ebben az esetben... 527 00:41:14,640 --> 00:41:16,756 Meglesz nélkülem. 528 00:41:19,320 --> 00:41:22,756 - Elnézését kérem. Igaz, hogy visszamész? 529 00:41:22,960 --> 00:41:24,189 - De igen. Minek? 530 00:41:24,360 --> 00:41:26,476 - Kértem volna egy szívességet. - Mondd. 531 00:41:26,680 --> 00:41:30,310 - 18 hónapja halott vagyok. A feleségem újra férjhez ment. 532 00:41:30,480 --> 00:41:33,757 Nem érdekel, de azért van lányom, 8 éves. 533 00:41:33,920 --> 00:41:37,151 A srác nem szereti. Ha máshova is elhelyezhetné. 534 00:41:37,320 --> 00:41:39,675 - Megveri? - Minden nap, asszonyom. 535 00:41:39,840 --> 00:41:42,229 Ezt minden nap látom anélkül, hogy meg tudná akadályozni. 536 00:41:42,400 --> 00:41:44,391 A feleségem megengedi neki. Szereti őt. 537 00:41:47,600 --> 00:41:51,230 - Gondoskodunk a gyerekedről. - Tényleg ? Szeretnéd? 538 00:41:51,400 --> 00:41:52,834 - Megígérem. hol laksz ? 539 00:41:53,040 --> 00:41:55,873 -13, rue Stanislas. A nevem Astruc. 540 00:41:56,040 --> 00:41:58,509 Nem felejted el? - Megígérem. 541 00:41:58,680 --> 00:42:01,638 - Köszönöm, hölgyeim és uraim. És sok sikert. 542 00:42:02,720 --> 00:42:05,280 - Mi a neved? - Eve. 543 00:42:05,440 --> 00:42:07,113 És te ? - Rock. 544 00:42:08,880 --> 00:42:10,109 - Sok sikert. 545 00:42:27,880 --> 00:42:30,394 - Vissza. Mondom, hogy szállj ki. 546 00:42:36,880 --> 00:42:40,271 Még egyszer utoljára parancsolok neked hogy megtisztítsák az úttestet. 547 00:42:40,480 --> 00:42:41,834 - Hé, semmi hülyeség. 548 00:42:43,800 --> 00:42:46,474 Menj ki, az isten szerelmére. Lőni fognak. 549 00:42:55,600 --> 00:42:58,160 - Előre ! Sétálj! 550 00:43:01,440 --> 00:43:02,874 Lucette sír. 551 00:43:03,040 --> 00:43:11,040 An- 552 00:43:31,160 --> 00:43:33,959 - Megijesztettél. ♪ azt hitte, nálad van. 553 00:43:34,120 --> 00:43:35,554 - Mínusz öt volt. 554 00:43:35,720 --> 00:43:38,917 A petárda megijesztett. eltörtem az arcom. 555 00:43:39,080 --> 00:43:41,071 - Öreg, megesküdtem volna, hogy... 556 00:43:42,680 --> 00:43:44,318 - Én is. 557 00:43:44,480 --> 00:43:49,031 - Akarod, hogy segítsünk? - Nem, nem. Nagyon jól megy. 558 00:43:51,080 --> 00:43:54,072 - Ezek a gazemberek, holnap kevesebbet fognak mutogatni. 559 00:43:54,240 --> 00:43:56,800 - Holnap semmi. 560 00:43:57,800 --> 00:43:59,950 - Mit mondasz? 561 00:44:00,160 --> 00:44:01,514 - Ne aggódj. 562 00:44:02,120 --> 00:44:05,158 Súlyos, viszket... 563 00:44:09,120 --> 00:44:11,396 Fú, ez megkönnyebbülés. 564 00:44:11,560 --> 00:44:13,198 18:00, Dixon's. Kitart még? 565 00:44:13,360 --> 00:44:14,919 - Hogy vagy ? veled jövök? 566 00:44:15,080 --> 00:44:16,832 Ne aggódj, nem félek. 567 00:44:19,640 --> 00:44:23,679 - Ne engedd el, kábultnak tűnik. - Elviszem a biciklijét. 568 00:44:24,800 --> 00:44:26,279 Sírás 569 00:44:26,440 --> 00:44:29,000 an- 570 00:44:30,800 --> 00:44:32,074 - Éva z 571 00:44:32,240 --> 00:44:35,995 Éva, kedvesem. Annyira megijesztettél. 572 00:44:36,160 --> 00:44:39,391 Ha tudnád, mit kiabáltam. - Tudom. 573 00:44:41,640 --> 00:44:44,598 - Én... Megyek az orvoshoz. 574 00:44:45,360 --> 00:44:46,634 - Felesleges. 575 00:44:47,600 --> 00:44:49,193 - De igen, de igen, lássuk. 576 00:44:49,360 --> 00:44:52,318 - Teljesen haszontalan. - Inkább. 577 00:45:05,440 --> 00:45:07,556 - Adj egy fagyit, jó? 578 00:45:07,720 --> 00:45:10,712 - Akarod...? - A tükröm, a fésülködőasztalon. 579 00:45:34,680 --> 00:45:36,512 látom magam. 580 00:45:36,680 --> 00:45:38,512 - Mit mondasz nekem? 581 00:45:39,080 --> 00:45:40,514 - Semmit. 582 00:45:46,280 --> 00:45:49,272 Lucette, mi az? közted és André között? 583 00:45:50,680 --> 00:45:54,116 - De nincs semmi. Mit akarsz, hogy ott legyen? 584 00:45:54,280 --> 00:45:55,600 nagyon szeretem. 585 00:45:55,760 --> 00:45:58,673 -A hozományomért vett feleségül. - Eve. 586 00:45:58,840 --> 00:46:01,753 -Utál engem, Lucette. - Minden este vigyáz rád. 587 00:46:01,960 --> 00:46:05,430 -Húszszor csalt meg. A leveleket csomagonként kapja. 588 00:46:05,640 --> 00:46:07,711 - Nincs jogod. - Nyissa ki a titkárát. 589 00:46:07,880 --> 00:46:10,679 - Nem nyúlok a papírjaihoz. Nem hiszek neked. 590 00:46:10,840 --> 00:46:12,797 Én jobban ismerem Andrét, mint te. 591 00:46:12,960 --> 00:46:15,600 - Már ismered jobban mint én? 592 00:46:15,760 --> 00:46:17,080 Tudod mit csinált? 593 00:46:17,240 --> 00:46:20,471 - Nem akarlak tovább hallgatni rád. Bántani akarsz. 594 00:46:20,640 --> 00:46:22,597 - Lucette! - Fogd be ! 595 00:46:36,160 --> 00:46:37,594 - Mrs. Charlier. -3. emelet. 596 00:46:37,760 --> 00:46:40,354 - KÖSZÖNÖM. - a szervizlépcső a jobb oldalon található. 597 00:46:54,880 --> 00:46:56,632 Kopogtatnak az ajtón. 598 00:47:00,280 --> 00:47:01,076 - Gyere be. 599 00:47:01,800 --> 00:47:04,679 - Egyfajta srác kéri, hogy beszéljen Madame-mel. 600 00:47:04,880 --> 00:47:07,793 Azt mondja, honnan származik írta Pierre Dumaine. 601 00:47:07,960 --> 00:47:10,110 - Hol van? - Az irodában hagytam. 602 00:47:10,280 --> 00:47:13,511 - De vidd be a nappaliba. - Jól van, asszonyom. 603 00:47:58,600 --> 00:47:59,396 - Itt vagyok. 604 00:48:01,120 --> 00:48:05,193 - Igen, de nem szabad felmenned a szervizlépcsőn keresztül. 605 00:48:05,360 --> 00:48:06,270 - Nem semmi. 606 00:48:08,480 --> 00:48:10,039 - Ó, bocsánat. 607 00:48:17,240 --> 00:48:18,560 - Gyere. 608 00:48:35,800 --> 00:48:38,679 te vagy az? - Hát igen, én vagyok az. 609 00:48:41,080 --> 00:48:44,311 Leül. - Nem, inkább állok. 610 00:48:45,240 --> 00:48:48,198 itt laksz? - Igen. 611 00:48:48,840 --> 00:48:50,592 - Nagyon szép nálad. 612 00:49:04,560 --> 00:49:07,996 - Miért nevetsz? - A semmiért, elnézést kérek. 613 00:49:09,120 --> 00:49:11,555 - Ott könnyebb volt. 614 00:49:33,400 --> 00:49:34,196 Eve. 615 00:49:35,960 --> 00:49:38,554 A házamba kell jönnöd. 616 00:49:38,720 --> 00:49:41,280 - Vagy: 2 - Nálam. 617 00:49:42,680 --> 00:49:44,910 - Határozottan elmegyek ezt a házat. 618 00:49:45,080 --> 00:49:47,799 Követlek mindenhova, de nem azonnal. 619 00:49:48,000 --> 00:49:49,638 - Erre gyanakodtam. 620 00:49:50,800 --> 00:49:52,871 szeretet, nagyon szép volt a halottak között. 621 00:49:53,040 --> 00:49:56,476 De itt van minden. 622 00:49:56,640 --> 00:49:59,314 - "Ez mind"? - Szőnyegek, csecsebecsék... 623 00:50:00,600 --> 00:50:02,591 - Ez a bizalom bennem? 624 00:50:02,760 --> 00:50:06,469 Nem csak ez tart vissza. Ő a nővérem. 625 00:50:06,640 --> 00:50:08,233 meg kell védenem őt. 626 00:50:08,400 --> 00:50:09,754 - Ahogy akarod. 627 00:50:10,520 --> 00:50:11,476 - Rock ! 628 00:50:15,080 --> 00:50:16,878 Igazságtalan vagy. 629 00:50:17,720 --> 00:50:21,270 Ne vitatkozzunk, Pierre. Nincs időnk. 630 00:50:26,560 --> 00:50:29,951 - 5 perc múlva jön az orvos. - Szegény Andrém, elnézést kérek. 631 00:50:31,160 --> 00:50:32,833 teljesen jól érzem magam. 632 00:50:33,680 --> 00:50:34,476 - Látom. 633 00:50:35,560 --> 00:50:37,471 Nem mutatsz be? - Haszontalan. 634 00:50:37,640 --> 00:50:39,870 - Jegyezd meg, hogy nem akarom. 635 00:50:40,040 --> 00:50:42,919 Olyan viccesen választasz a kapcsolataidat. 636 00:50:43,080 --> 00:50:45,356 - Nem, Péter. - Már Pierre-nek hívod? 637 00:50:45,520 --> 00:50:47,511 - André, megtiltom... 638 00:50:47,680 --> 00:50:50,320 - Most nincs itt az ideje hogy parancsoljon nekem. 639 00:50:50,480 --> 00:50:53,472 Szabadon kereshet barátait a külvárosban, 640 00:50:53,640 --> 00:50:57,679 de megtiltom, hogy fogadjam őket a tetőm alatt. 641 00:50:57,840 --> 00:51:00,912 Főleg Lucette előtt. - Aljas vagy, André. 642 00:51:03,320 --> 00:51:04,515 - Andrew. 643 00:51:07,400 --> 00:51:10,313 - A környezetünkben, nem veszekedünk akárkivel. 644 00:51:10,480 --> 00:51:11,470 - Félsz. 645 00:51:11,640 --> 00:51:13,233 - Péter, kérlek. 646 00:51:16,680 --> 00:51:18,956 Gyere, Lucette. - Ne nyúlj hozzám. 647 00:51:20,760 --> 00:51:21,989 - Ez jó. 648 00:51:26,440 --> 00:51:29,512 Azt akartad, hogy veled menjek, vigyél el. 649 00:51:29,680 --> 00:51:31,432 Nincs itt több dolgom. 650 00:51:32,000 --> 00:51:34,514 - Remek példa a nővérednek. 651 00:52:04,800 --> 00:52:07,519 - Éva, ne légy szomorú. 652 00:52:08,800 --> 00:52:10,438 Éva... 653 00:52:12,360 --> 00:52:14,431 A nővéredre gondolsz. 654 00:52:15,640 --> 00:52:17,836 Vissza akarsz menni és elhozni őt? 655 00:52:19,440 --> 00:52:22,273 Biztos vagy benne hogy nem sajnálsz semmit? 656 00:52:26,520 --> 00:52:28,431 - Hogyan bánhattam volna meg? 657 00:52:28,600 --> 00:52:31,035 Minden nem mit kezdjünk köztünk. 658 00:52:36,280 --> 00:52:40,274 - Tetszett neked ez a férfi? - Soha, Pierre. 659 00:52:40,440 --> 00:52:42,670 - Még mindig hozzámentél. 660 00:52:42,840 --> 00:52:43,750 - csodáltam őt. 661 00:52:43,920 --> 00:52:45,069 - Ő ? 662 00:52:46,280 --> 00:52:48,237 - Fiatalabb voltam a nővéremnél. 663 00:52:49,440 --> 00:52:52,398 - Eve, nehéz lesz. 664 00:52:52,560 --> 00:52:56,269 - Akkor mi van? - Mindkettőnknek nehéz lesz. 665 00:52:56,440 --> 00:53:00,149 - Nem, Péter. Nem, ha van bízz, mint korábban. 666 00:53:00,320 --> 00:53:02,470 - Azelőtt is volt. 667 00:53:02,640 --> 00:53:06,190 - Pierre, bíznod kell. 668 00:53:07,640 --> 00:53:09,870 Újra kell kezdenünk a kezdetektől fogva. 669 00:53:10,040 --> 00:53:11,269 Jöjjön velem. 670 00:53:12,560 --> 00:53:14,233 Furulya 671 00:53:14,400 --> 00:53:16,277 an- 672 00:53:16,440 --> 00:53:18,909 hallod? - Ez a vak ember. 673 00:53:19,080 --> 00:53:22,357 - Irigyeltük a bőrét. - Nem ugyanaz a dallam. 674 00:53:27,080 --> 00:53:28,150 - Elnézést, uram. 675 00:53:29,160 --> 00:53:32,118 Szeretnél velünk játszani „Csukd be a szép szemed”? 676 00:53:32,640 --> 00:53:35,712 - Köszönöm, asszonyom. Szerencsét fog hozni. 677 00:53:35,880 --> 00:53:39,510 An- 678 00:53:39,680 --> 00:53:41,478 - Most már minden a régi. 679 00:53:43,400 --> 00:53:45,118 -Még mindig hangtalanul játszik. 680 00:53:45,280 --> 00:53:46,953 - Mindig ott van a nap. 681 00:53:48,680 --> 00:53:49,829 - Megint ez a kettő. 682 00:53:58,240 --> 00:54:00,754 Még mindig nem látták egymást. Minden ugyanaz. 683 00:54:00,920 --> 00:54:03,116 - Kivéve most, – nézett rám. 684 00:54:04,200 --> 00:54:06,430 - Ez igaz. Menjünk, üljünk le. 685 00:54:11,800 --> 00:54:13,279 Mi folyik itt? 686 00:54:13,440 --> 00:54:14,635 - Semmit. 687 00:54:16,280 --> 00:54:17,953 - Ülj le, kedves barátom. 688 00:54:20,680 --> 00:54:21,590 - Szia, Eve. 689 00:54:21,760 --> 00:54:23,433 - Ki az ? - Eve Charlier. 690 00:54:23,600 --> 00:54:25,750 - Mit csinál ezzel a sráccal? 691 00:54:26,440 --> 00:54:28,590 - Két port. 692 00:54:44,880 --> 00:54:47,315 - Akarja, asszonyom? - Egy teát. 693 00:54:47,480 --> 00:54:51,030 - És Monsieurnek? - Ugyanaz. 694 00:54:51,200 --> 00:54:52,838 - Kína vagy Ceylon? 695 00:54:53,000 --> 00:54:53,796 - Elnézést ? 696 00:54:54,360 --> 00:54:55,680 - Ceylon mindkettőnek. 697 00:55:00,000 --> 00:55:01,991 "Kína vagy Ceylon." 698 00:55:12,600 --> 00:55:14,398 - Tetszik a kezed. 699 00:55:16,400 --> 00:55:20,519 Mi ez? - Baleset 14 éves koromban. 700 00:55:20,680 --> 00:55:23,638 - Mit csináltál? - Tanonc voltam. És te ? 701 00:55:23,800 --> 00:55:26,076 - 14 évesen középiskolába jártam. 702 00:55:29,560 --> 00:55:31,039 - A barátaid figyelnek minket. 703 00:55:33,120 --> 00:55:34,758 - Ők nem a barátaim. 704 00:55:58,080 --> 00:56:01,675 - Azt hittem, szebbek. - Nekünk kevésbé volt nehéz. 705 00:56:02,480 --> 00:56:04,232 - Most az útjukban vagyunk. 706 00:56:04,400 --> 00:56:05,629 - Nem lenne jobb 707 00:56:05,840 --> 00:56:08,434 a barátaid, akik zavarnak? - Hogy érted ? 708 00:56:08,640 --> 00:56:10,278 - Így. 709 00:56:10,440 --> 00:56:13,353 Ritkán kellett látniuk egy olyan férfival, mint én. 710 00:56:13,520 --> 00:56:16,114 - Gúnyolódok hogy mit gondolhatnak. 711 00:56:16,280 --> 00:56:20,160 - Nagyon biztos vagy benne hogy ne szégyelljem magam egy kicsit? 712 00:56:20,800 --> 00:56:24,236 - Pierre, te vagy az akinek szégyellnie kellene. 713 00:56:27,080 --> 00:56:28,229 Gyere táncolni. 714 00:56:28,440 --> 00:56:31,159 - Senki sem táncol. - Gyerünk, akarom. 715 00:56:31,320 --> 00:56:35,553 - Minek ? - Mert büszke vagyok rád. 716 00:56:50,200 --> 00:56:51,873 Emlékszel? 717 00:56:52,040 --> 00:56:56,079 ♪ adta volna a lelkem, hogy visszatérjek a Földön, és táncolj veled. 718 00:56:56,240 --> 00:56:57,833 - Odaadtam volna az enyémet 719 00:56:58,000 --> 00:57:01,630 hogy megfeszítse a derekát és érezd a leheletedet. 720 00:57:01,800 --> 00:57:04,440 - Tarts szorosan, Pierre. 721 00:57:04,600 --> 00:57:06,750 Fogj erősen hadd érezzem a karjaidat. 722 00:57:06,920 --> 00:57:08,831 - Félek, hogy bántani foglak. 723 00:57:12,320 --> 00:57:14,914 Waltz 724 00:57:15,120 --> 00:57:23,120 an- 725 00:57:27,040 --> 00:57:29,680 - Nem kérhetted a táncosok véleménye? 726 00:57:29,840 --> 00:57:33,674 - Nem szereted a keringőt? - Szereted a páros pofonokat? 727 00:57:33,840 --> 00:57:35,558 - Megadod nekem ezt a táncot? 728 00:57:35,760 --> 00:57:38,479 - Mondd, hozzád beszélek. - Nem én, uram. 729 00:57:38,640 --> 00:57:40,597 - Péter, kérlek. - Ó, semmi baj. 730 00:57:41,080 --> 00:57:44,869 mit gondolsz, hol vagy? Hagyja békén ezeket az urakat. 731 00:57:45,040 --> 00:57:47,919 - Utálom, hogy megérintettek. - Be akarsz zárni? 732 00:57:48,120 --> 00:57:49,110 - Állj. 733 00:57:49,280 --> 00:57:52,477 A főnököd megtilt minden provokációt a milíciának. 734 00:57:52,640 --> 00:57:55,314 André Charlier, milícia titkára. 735 00:57:56,520 --> 00:57:57,590 Ő a férjem. 736 00:57:58,680 --> 00:58:00,717 - Elnézést kérek. - Nem kérek annyit. 737 00:58:00,920 --> 00:58:03,275 Spin ha nem akar semmi felhajtást. 738 00:58:05,560 --> 00:58:06,675 Rock ! 739 00:58:08,400 --> 00:58:11,199 Szegény bolondok. elégedett vagy magaddal? 740 00:58:11,360 --> 00:58:14,352 Mindenhol megismételheted hogy elhagyom a férjemet, 741 00:58:14,520 --> 00:58:16,875 és hogy van egy szeretőm aki a kezével dolgozik. 742 00:58:19,920 --> 00:58:20,955 Rock ! 743 00:58:22,280 --> 00:58:23,839 – Milíciatitkár. 744 00:58:24,000 --> 00:58:27,356 - Nem az én hibám. - Nem is az enyém. 745 00:58:28,240 --> 00:58:30,311 A nő, akinek készültem. 746 00:58:30,480 --> 00:58:33,632 - Mondtam nekik, hogy elmegyek. rokonok vagyunk. 747 00:58:33,840 --> 00:58:35,877 - Mi a közös bennünk? 748 00:58:39,040 --> 00:58:40,792 - HOÎFG szerelmünk van. 749 00:58:41,480 --> 00:58:43,312 - Ez lehetetlen szerelem. 750 00:58:44,040 --> 00:58:48,273 Tudod, min dolgozom? Én vezetem a harcot ellened. 751 00:58:49,800 --> 00:58:50,596 - Ellenem? 752 00:58:50,800 --> 00:58:53,758 - Aguirra és milíciája ellen, a férjed és a barátaid. 753 00:58:53,920 --> 00:58:56,480 hozzájuk vagy kötve, nem az enyém. 754 00:58:57,560 --> 00:58:59,551 Ismered a Ligát? 755 00:58:59,720 --> 00:59:02,553 - A Freedom League? - Én alapítottam. 756 00:59:02,720 --> 00:59:05,951 - Utálom az erőszakot. - A miénk, nem az övék. 757 00:59:06,120 --> 00:59:08,475 - Soha nem voltam elfoglalt ezekből a dolgokból. 758 00:59:08,640 --> 00:59:10,472 - Ez az, ami elválaszt minket. 759 00:59:12,120 --> 00:59:13,554 - Visszajöttél értem. 760 00:59:13,760 --> 00:59:16,639 - Hát persze. De utálom a körülötted lévőket. 761 00:59:16,800 --> 00:59:19,474 - Nem én választottam őket. - Megjelöltek téged. 762 00:59:19,640 --> 00:59:21,119 - Bízzon bennem. 763 00:59:21,280 --> 00:59:23,430 Nincs időnk kételkedni. 764 00:59:27,240 --> 00:59:28,275 - Ez egy levél. 765 00:59:29,360 --> 00:59:31,271 - Ez hülyeség, gondoltam... 766 00:59:31,440 --> 00:59:35,354 - Mit? - Azt hittem, ők azok. 767 00:59:37,320 --> 00:59:38,549 - Ez igaz. 768 00:59:39,200 --> 00:59:41,396 Biztosan ott vannak, körülöttünk. 769 00:59:42,400 --> 00:59:45,358 Az öreg, a parókájával, és a többiek. 770 00:59:45,520 --> 00:59:47,955 A kiállításon, mint az Aguirrában. 771 00:59:48,640 --> 00:59:50,472 Kinevetnek minket. 772 00:59:51,160 --> 00:59:52,753 - Nem mind. 773 00:59:54,080 --> 00:59:56,390 Van egy aki bennünk reménykedik. 774 00:59:57,720 --> 00:59:59,597 A kislány apja. 775 00:59:59,800 --> 01:00:03,680 - Ó, igen. - Megígértük neki, Pierre. 776 01:00:07,480 --> 01:00:08,629 Jön. 777 01:00:13,120 --> 01:00:15,919 - Nem másoknak hogy visszatértünk. 778 01:00:16,920 --> 01:00:18,877 - Kezdjük a legkönnyebbel. 779 01:00:38,120 --> 01:00:39,315 - Ott van. 780 01:00:56,680 --> 01:00:57,954 Biztos a gyerek. 781 01:01:05,240 --> 01:01:07,834 mi a neved ? - Házas. 782 01:01:08,040 --> 01:01:09,997 - Mary hogyan? - Marie Astruc. 783 01:01:10,160 --> 01:01:11,434 - Ott van az anyukád? 784 01:01:19,480 --> 01:01:21,915 - Nem szabad bejönni. Georges bácsival van. 785 01:01:25,440 --> 01:01:26,999 - Mit keresel itt? 786 01:01:28,040 --> 01:01:30,759 - Mi ez? - Nyisd ki, a fenébe is! 787 01:01:35,360 --> 01:01:38,079 - Oké, rendben van. Ne idegeskedj. 788 01:01:42,880 --> 01:01:45,235 - Ez szórakoztat téged, ajtókat törni? 789 01:01:51,080 --> 01:01:53,151 - Ön az, Madame Astruc? 790 01:01:53,320 --> 01:01:54,674 - Én vagyok az. 791 01:01:55,880 --> 01:01:56,790 - Ez a lányod? 792 01:01:57,000 --> 01:01:58,320 - Ez téged érint? 793 01:01:58,480 --> 01:02:00,039 - Lehetne. 794 01:02:00,200 --> 01:02:02,271 kérdezünk ha a lányod. 795 01:02:02,440 --> 01:02:04,511 - Mit csinált kint? 796 01:02:05,200 --> 01:02:06,679 - Mondd, kicsikém! 797 01:02:06,840 --> 01:02:10,720 ha csak egy szobád van, ki kell raknunk a gyerekeket. 798 01:02:10,880 --> 01:02:12,598 - Annál jobb, ha zavar téged. 799 01:02:12,800 --> 01:02:15,269 Eljövünk érte. - Mit keresel? 800 01:02:16,640 --> 01:02:17,630 - A kicsi. 801 01:02:17,840 --> 01:02:19,513 - Szállj ki belőlem! 802 01:02:19,680 --> 01:02:23,230 - Légy udvarias, jó ember. Elmegyünk, de a gyerekkel. 803 01:02:23,400 --> 01:02:26,358 - A gyerekkel? Vannak papírjai? 804 01:02:28,600 --> 01:02:29,829 - Ezeket. Ez elég neked? 805 01:02:32,600 --> 01:02:33,396 - Gyere ide. 806 01:02:34,680 --> 01:02:36,239 - Felejtsd el, Georges. 807 01:02:37,600 --> 01:02:39,671 Ez a rendőrség dolga. - Ez az. 808 01:02:40,400 --> 01:02:41,959 - Menj, keresd meg a zsarukat. 809 01:02:42,120 --> 01:02:43,519 Ne veszítse el őket. 810 01:02:43,680 --> 01:02:47,036 Ez bizonyítékul szolgál majd az Ön számára. amikor feljelentést tesz. 811 01:02:53,240 --> 01:02:54,310 - Viszlát Mary. 812 01:02:55,760 --> 01:02:57,637 - Viszlát. 813 01:02:58,960 --> 01:03:00,951 - Legalább ezt elérjük. 814 01:03:02,440 --> 01:03:05,876 Pierre, megtartjuk őt, ha minden jól működik. 815 01:03:06,040 --> 01:03:07,599 - Minden jól fog működni. 816 01:03:29,240 --> 01:03:31,595 - Szia Dumaine. - Vártunk rád. 817 01:03:31,760 --> 01:03:34,195 - Jó reggelt. - A barátok szívesen látnának. 818 01:03:34,360 --> 01:03:38,752 - Tudom, 18 órakor. Dixonnál. - Fejlett. Azonnal van. 819 01:03:38,920 --> 01:03:42,117 - Elkísérem Madame-et és lemegyek a földszintre. - Nem, sürgős. 820 01:03:42,280 --> 01:03:45,875 - Ezen a ponton? Ez mi? - Ott elmagyarázzuk neked. 821 01:03:47,080 --> 01:03:48,718 - Jó. visszajövök. 822 01:03:49,760 --> 01:03:51,910 Hallottad? mennem kell. 823 01:03:52,080 --> 01:03:55,835 Nem hibáztatsz? - Otthon megvárlak. 824 01:03:56,000 --> 01:03:59,038 - A 3., az 1. ajtó balra. - KÖSZÖNÖM. 825 01:03:59,640 --> 01:04:01,756 - Nem olyan nagy mint otthon. 826 01:04:03,080 --> 01:04:05,993 Amikor odaérsz, köszönjön nekem az ablakon keresztül. 827 01:04:09,440 --> 01:04:12,114 - Ott vagy? - Egy perc mindenesetre. 828 01:04:44,280 --> 01:04:45,679 - Rock ! 829 01:04:46,840 --> 01:04:47,750 Rendben van. 830 01:04:47,920 --> 01:04:49,513 - Igaz? - Rendben. 831 01:04:51,280 --> 01:04:52,873 - Viszlát később. 832 01:04:53,040 --> 01:04:54,360 Szóval, menjünk? 833 01:05:25,560 --> 01:05:27,039 Ő Dumaine. 834 01:05:30,920 --> 01:05:31,910 Jó estét. 835 01:05:33,080 --> 01:05:35,390 Jó estét srácok. Van valami új. 836 01:05:35,560 --> 01:05:39,758 - Eh ? - Akkora felhajtást csinálsz. 837 01:05:41,120 --> 01:05:43,589 Kiszúrtak minket. Holnap nem mozdulunk. 838 01:05:43,760 --> 01:05:46,673 - Ahogy mondod, új. Ki tájékoztatta? 839 01:05:46,880 --> 01:05:48,996 - Nem mondhatom el. 840 01:05:49,160 --> 01:05:50,434 - Nem Charlier lenne az? 841 01:05:50,600 --> 01:05:51,999 - WHO? - Charlier. 842 01:05:52,160 --> 01:05:54,231 A milícia új titkára. 843 01:05:54,400 --> 01:05:57,950 Tájékozódunk. Nálunk is van újdonság. 844 01:05:58,120 --> 01:06:01,158 A házában voltál. A napot a feleségével töltötted. 845 01:06:01,320 --> 01:06:03,311 - Semmi köze hozzá. 846 01:06:04,440 --> 01:06:08,593 - Mire készülsz? a felesége egy ilyen nap előtt? 847 01:06:10,400 --> 01:06:11,754 - Eve a feleségem. 848 01:06:11,960 --> 01:06:12,870 Nevetés 849 01:06:13,040 --> 01:06:14,519 Elég a nevetésből! 850 01:06:14,680 --> 01:06:17,240 Ha holnap elköltözünk, mészárlás lesz. 851 01:06:17,400 --> 01:06:20,392 És te beszélsz velem Charlier feleségétől! 852 01:06:20,560 --> 01:06:21,880 - Figyelj Dumaine. 853 01:06:22,040 --> 01:06:24,680 Ma reggel lángokban állt. – Holnapra szól. 854 01:06:24,840 --> 01:06:27,309 Elhagysz minket, egy idegen lelő téged, 855 01:06:27,480 --> 01:06:30,393 üresen lőtt volna, ugyanígy történt volna. 856 01:06:30,560 --> 01:06:33,518 Felkelsz és elmész Charlierhez. 857 01:06:33,720 --> 01:06:36,030 És most, hozod nekünk ezeket a salátákat. 858 01:06:36,200 --> 01:06:39,477 Bolondnak tartasz minket? - Szóval ennyi? 859 01:06:39,640 --> 01:06:42,029 A Ligát én alapítottam. 860 01:06:42,200 --> 01:06:45,636 - Csak kérdezünk amit Charliernél csináltál. 861 01:06:45,800 --> 01:06:47,518 - És a Park Pavilonban? 862 01:06:47,680 --> 01:06:50,240 - Elloptad a gyerekét egy srácnak a rue Stanislason. 863 01:06:50,400 --> 01:06:53,791 Megfenyegette a rendőrséggel dobott neki 1000 bankjegyet. 864 01:06:53,960 --> 01:06:56,793 Honnan jött ez a pénz? hallgatunk rád. 865 01:06:56,960 --> 01:07:00,157 - Nem tudom elmagyarázni neked. Azt mondom, ne mozdulj, 866 01:07:00,360 --> 01:07:01,759 és ennyi. - Válaszolj. 867 01:07:01,960 --> 01:07:06,193 - Az isten szerelmére, nem tehetem. Én vagyok a főnököd, igen vagy nem? 868 01:07:10,920 --> 01:07:12,479 - Már nem. 869 01:07:12,640 --> 01:07:16,713 - Boldog vagy, ugye, Dixon? Végre nálad lesz a helyem. 870 01:07:16,880 --> 01:07:17,950 Szegény idióták, 871 01:07:18,160 --> 01:07:20,834 odaadtam volna a Ligát? Ismersz engem. 872 01:07:22,120 --> 01:07:23,519 Lássuk csak, Paulo. 873 01:07:26,400 --> 01:07:27,959 Akkor mindenki. 874 01:07:28,160 --> 01:07:32,313 Ha ezt hiszed, lőj le! - Meglesz a tanácsod nélkül. 875 01:07:34,600 --> 01:07:37,911 - Meglesz a bőröm, de holnap mindannyian kimerültek. 876 01:07:38,120 --> 01:07:39,918 - Ez így megy. Menj ki. 877 01:07:45,920 --> 01:07:46,990 Figyeljetek srácok. 878 01:07:57,600 --> 01:07:59,113 - Kopogtatnak az ajtón. 879 01:08:15,600 --> 01:08:17,750 mit csináltál? 880 01:08:21,600 --> 01:08:23,159 Nem akarom kihasználni 881 01:08:23,360 --> 01:08:26,876 a pénzedből. - De ez az én szobám is. 882 01:08:27,080 --> 01:08:28,593 - Tudom. 883 01:08:32,720 --> 01:08:36,190 - Láttad a barátaidat? - Azt hiszik, áruló vagyok. 884 01:08:36,360 --> 01:08:38,874 - Minek ? - Veled láttak. 885 01:08:39,040 --> 01:08:40,314 Érti? 886 01:08:40,480 --> 01:08:41,993 Kopogtatnak az ajtón. 887 01:08:53,840 --> 01:08:55,035 - Ne maradj ott. 888 01:08:59,040 --> 01:09:01,111 te vagy az? mit akarsz? 889 01:09:01,280 --> 01:09:04,750 Mit jössz csinálni egy sniccnél? SZÓ ? 890 01:09:04,920 --> 01:09:07,309 - Fuss el, le akarnak lőni. 891 01:09:08,520 --> 01:09:09,954 - Árulónak tartasz? 892 01:09:10,160 --> 01:09:12,595 - Nem tudom, de menned kell. 893 01:09:12,800 --> 01:09:15,076 - Viszlát, Paulo. Ugyanúgy köszönöm. 894 01:09:20,600 --> 01:09:22,034 - Menj el, Eve. 895 01:09:22,920 --> 01:09:25,514 Hallottad? Nem szabad itt maradnod. 896 01:09:25,680 --> 01:09:27,637 - És te, elmész? 897 01:09:28,440 --> 01:09:29,953 - Nem. 898 01:09:30,120 --> 01:09:32,919 - Szegény Pierre-em. Szóval én is maradok. 899 01:09:33,080 --> 01:09:34,639 -Nem kellene. 900 01:09:34,800 --> 01:09:37,918 - Nem félek a haláltól. Tudom, mi az. 901 01:09:38,080 --> 01:09:40,310 És különben is, meg fogunk halni. 902 01:09:40,480 --> 01:09:41,709 - Minek ? 903 01:09:42,400 --> 01:09:44,516 - Mert lemaradtunk lépésünk. 904 01:09:47,920 --> 01:09:49,877 Gyerünk, Pierre, ismerd be. 905 01:09:50,040 --> 01:09:53,749 Nem jöttél vissza értem, hanem a barátaidért. 906 01:09:54,520 --> 01:09:57,558 Elengedtek és nem érdekel, ha meghalsz. 907 01:09:57,720 --> 01:10:00,473 Jönni fogunk és megölünk, és te itt maradsz. 908 01:10:01,120 --> 01:10:04,636 - És te, ez nem Lucette-nek szól hogy visszajöttél? 909 01:10:06,320 --> 01:10:07,719 - Talán. 910 01:10:13,440 --> 01:10:18,196 - Vesztettünk, Eve. Még várni kell. 911 01:10:23,280 --> 01:10:24,793 Nézze. 912 01:10:26,600 --> 01:10:28,511 - Mit ? - Mi. 913 01:10:35,520 --> 01:10:39,957 Ez az utolsó alkalom, hogy mi lássunk együtt tükörben. 914 01:10:40,800 --> 01:10:43,076 Nem baj. 915 01:10:43,240 --> 01:10:45,675 - Igen, rendben lehet. 916 01:10:46,880 --> 01:10:51,033 Épp elég magas voltál ahhoz A válladra tettem a fejem. 917 01:10:52,360 --> 01:10:54,556 Lépések zaja a lépcsőn 918 01:10:54,720 --> 01:10:56,757 an- 919 01:10:56,920 --> 01:10:58,877 - Itt vannak. 920 01:10:59,920 --> 01:11:01,752 Kopogtatnak az ajtón. 921 01:11:03,840 --> 01:11:06,912 - Vegyél a karjaidba. 922 01:11:07,080 --> 01:11:08,798 Csókolj meg. 923 01:11:08,960 --> 01:11:11,998 An- 924 01:11:14,600 --> 01:11:15,795 an- 925 01:11:15,960 --> 01:11:19,794 - Ki fogják lőni a zárat, ránk lőnek, 926 01:11:19,960 --> 01:11:22,679 de úgy éreztem volna a tested az én testemmel. 927 01:11:22,840 --> 01:11:25,195 Érdemes volt újra élni. 928 01:11:28,840 --> 01:11:30,831 Lépések zaja a lépcsőn 929 01:11:31,000 --> 01:11:34,834 an- 930 01:11:35,440 --> 01:11:37,351 - Elmentek. 931 01:11:43,040 --> 01:11:45,429 - Vissza fognak jönni. 932 01:11:52,400 --> 01:11:56,553 Éva, mi az? - Nem, ne gyere közelebb. 933 01:11:56,720 --> 01:11:57,516 - Eve. 934 01:12:07,120 --> 01:12:09,589 Csak mi ketten vagyunk. 935 01:12:10,720 --> 01:12:13,917 Egyedül vagyunk a világon. 936 01:12:14,080 --> 01:12:18,711 Biztosan szeretsz minket, Eve. Szeretnünk kell magunkat. 937 01:12:18,880 --> 01:12:21,838 Ez az egyetlen esélyünk. 938 01:14:09,080 --> 01:14:10,878 Nem jöttek. 939 01:14:11,080 --> 01:14:13,356 - Nem jönnek vissza. 940 01:14:14,040 --> 01:14:16,190 - Tudod miért? 941 01:14:16,360 --> 01:14:19,796 Amikor ütnek, kezdtük szeretni egymást. 942 01:14:19,960 --> 01:14:22,918 - És van jogot szerzett az élethez. 943 01:14:23,080 --> 01:14:26,072 - Nyertünk, Pierre. Mennyi az idő? 944 01:14:29,440 --> 01:14:32,080 - Egy óra múlva a megpróbáltatásnak vége. 945 01:14:36,760 --> 01:14:39,354 WHO. - Ott voltunk 946 01:14:39,960 --> 01:14:43,112 - Mit fogunk csinálni ebből az új életből? 947 01:14:43,280 --> 01:14:46,318 - Amit akarunk. Már nem tartozunk senkinek semmivel. 948 01:14:46,480 --> 01:14:49,040 Autó motorok és nem ritmikus 949 01:14:49,200 --> 01:14:50,759 an- 950 01:14:51,360 --> 01:14:54,079 - Hiányoznak a társai? - Megbántad Lucette-et? 951 01:14:54,280 --> 01:14:55,759 - Nem. 952 01:14:55,960 --> 01:14:57,473 An- 953 01:14:57,640 --> 01:14:59,995 - Nem. És te ? 954 01:15:00,200 --> 01:15:03,909 An- 955 01:15:04,080 --> 01:15:05,479 Sokáig fog tartani? 956 01:15:05,640 --> 01:15:08,792 - Ne hallgass rájuk. Egyedül vagyunk a világon. 957 01:15:08,960 --> 01:15:10,792 - Igen, egyedül a világon. 958 01:15:10,960 --> 01:15:14,715 elmegyünk. boldog leszek hogy neked dolgozzak. 959 01:15:14,880 --> 01:15:17,952 Barátok, a liga, minden... Mindent ki fog cserélni. 960 01:15:19,560 --> 01:15:22,074 ♪ több van nálad, egyedül. 961 01:15:23,520 --> 01:15:25,591 De nem áll meg, nem áll meg. 962 01:15:25,760 --> 01:15:28,559 - Csak ránk gondoljon. Egy óra múlva... 963 01:15:28,720 --> 01:15:30,711 - Mészárlás lesz. 964 01:15:30,880 --> 01:15:33,156 - Megsértettek téged. Meg akartak ölni. 965 01:15:33,320 --> 01:15:34,640 Nem tartozol nekik semmivel. 966 01:15:34,840 --> 01:15:37,400 Ez felém szól hogy van házi feladatod. 967 01:15:38,280 --> 01:15:39,600 - Igen. 968 01:15:41,560 --> 01:15:43,790 oda kell mennem. 969 01:15:43,960 --> 01:15:45,951 - Ez nekik szól hogy visszajöttél. 970 01:15:47,000 --> 01:15:48,673 - Nem, neked szól. 971 01:15:48,840 --> 01:15:50,160 - SZÓ ? 972 01:15:51,520 --> 01:15:52,874 - Nem hagyhatom el őket. 973 01:15:57,280 --> 01:16:00,477 - Még nem nyertünk. 1 óránk van hátra. 974 01:16:00,640 --> 01:16:02,438 - Szeretne engem ha hagynám megtörténni? 975 01:16:02,600 --> 01:16:04,511 - Mindent megtettél. - Nem, nem mindent. 976 01:16:04,680 --> 01:16:08,310 Szakosztályvezetői értekezlet van fél óra múlva. 977 01:16:08,480 --> 01:16:10,039 ♪ megpróbálja megállítani őket. 978 01:16:10,200 --> 01:16:12,999 Bárhogy is döntenek, 10:30 előtt jövök vissza. 979 01:16:13,160 --> 01:16:15,276 Ha szeretsz, engedj el. 980 01:16:15,440 --> 01:16:18,273 - Visszajössz? - Esküszöm neked. 981 01:16:18,440 --> 01:16:20,158 - Hát menj. 982 01:16:20,320 --> 01:16:21,993 Menj, Péter. 983 01:16:22,160 --> 01:16:25,118 Ez a szerelem legszebb bizonyítéka amit adhatok neked. 984 01:16:30,840 --> 01:16:33,150 - Miért nem próbálod meg? hogy újra láthassa Lucette-et? 985 01:16:33,320 --> 01:16:34,196 - Mi értelme van? 986 01:16:34,360 --> 01:16:37,273 - Sikerülhetsz. Mindkettőnknek sikerült. 987 01:16:38,120 --> 01:16:39,440 - Megyek. 988 01:16:44,600 --> 01:16:46,352 Megy. 989 01:16:46,520 --> 01:16:48,830 De ne felejtsd el amit megesküdtél nekem. 990 01:17:12,480 --> 01:17:14,073 Ritmikus lépések 991 01:17:14,240 --> 01:17:22,240 an- 992 01:18:19,520 --> 01:18:20,590 Igen, én vagyok az. 993 01:18:24,680 --> 01:18:26,318 - Ki engedi meg? - Ülj le. 994 01:18:26,520 --> 01:18:27,590 - Éva z 995 01:18:29,120 --> 01:18:31,111 - Mondtam, hogy ülj le. 996 01:18:35,960 --> 01:18:38,156 Nem, Lucette. Nem. 997 01:18:38,320 --> 01:18:41,039 Ha közelebb jössz, lelövöm Andrét. 998 01:18:44,840 --> 01:18:47,116 ♪ nagyon kevés időd van neked szentelni. 999 01:18:47,280 --> 01:18:51,399 Lucette előtt fogunk beszélni. Elmagyarázom neki, hogy ki vagy. 1000 01:18:52,240 --> 01:18:55,358 Ha nem tudom meggyőzni, megöllek. 1001 01:18:56,720 --> 01:18:59,109 Ön egyetért, mindkettő? 1002 01:18:59,320 --> 01:19:01,118 Szóval kezdem. 1003 01:19:02,320 --> 01:19:05,631 8 évvel ezelőtt pazaroltál apád vagyonát. 1004 01:19:05,800 --> 01:19:07,518 Gyönyörű esküvőt kerestél. 1005 01:19:07,720 --> 01:19:10,792 - Ezek elvtársak, a legújabb utasításokat. 1006 01:19:10,960 --> 01:19:14,749 Gyorsan visszatér a pozíciójába és várja meg az utasításokat. 1007 01:19:14,920 --> 01:19:16,194 20 perc múlva, 1008 01:19:16,400 --> 01:19:20,712 megindul a felkelés. - ÉS DUMAINE? 1009 01:19:20,880 --> 01:19:23,190 - Ez igaz hogy snicc volt? 1010 01:19:24,800 --> 01:19:28,634 - No, elvtársak! Mesélek neked Dumaine-ről. 1011 01:19:51,160 --> 01:19:54,630 Szerencsénk volt hogy még időben leleplezze őt. 1012 01:19:54,800 --> 01:19:57,838 Nem adott magyarázatot. Inkább eltűnt. 1013 01:19:58,000 --> 01:19:59,274 - Ez nem igaz! 1014 01:20:02,480 --> 01:20:05,393 Ha áruló lennék, miért lennék itt? 1015 01:20:11,360 --> 01:20:13,033 Itt vagyok, elvtársak. 1016 01:20:13,200 --> 01:20:15,999 Ott az áruló, a kiárusító, aki elmenekült 1017 01:20:16,160 --> 01:20:18,515 érintés után Aguirra pénze. 1018 01:20:21,520 --> 01:20:24,592 Aki bátorságot adott amikor minden rosszra fordult? 1019 01:20:24,760 --> 01:20:27,149 Ki alapította a Ligát? 1020 01:20:27,320 --> 01:20:30,312 Aki évekig harcolt a milícia ellen? 1021 01:20:30,480 --> 01:20:32,915 Langlois és Dixon alapon támadt rám. 1022 01:20:33,080 --> 01:20:35,071 Nem akartam megvédeni magam. 1023 01:20:35,240 --> 01:20:37,470 Előtted megvédem magam. Neked. 1024 01:20:41,600 --> 01:20:43,716 Telefon 1025 01:20:43,880 --> 01:20:45,075 - Igen? 1026 01:20:45,680 --> 01:20:46,670 Igen? 1027 01:20:47,560 --> 01:20:48,630 Jegyzet. 1028 01:20:49,680 --> 01:20:53,196 Carrefour d’Alene. Volt Dubreuil garázs. 1029 01:20:53,400 --> 01:20:55,198 - Hiszel nekem? - Elvtársak! 1030 01:20:55,360 --> 01:20:56,998 - Fogd be, Dixon. 1031 01:20:57,200 --> 01:21:00,556 Amíg el nem ítélnek, Még mindig én vagyok a vezetőjük. 1032 01:21:00,760 --> 01:21:03,354 - És Charlier felesége, Pierre? - IGEN, PETER. 1033 01:21:04,360 --> 01:21:06,920 - Itt vagyunk. Charlier felesége. 1034 01:21:07,080 --> 01:21:10,710 Igen, ismerem Charlier feleségét. Igen, ismerem őt. 1035 01:21:10,880 --> 01:21:12,837 És tudod, mit csinált? 1036 01:21:13,000 --> 01:21:15,753 Elhagyta a férjét hogy velem éljek. 1037 01:21:15,920 --> 01:21:17,672 Ő volt az, aki tájékoztatott. 1038 01:21:18,680 --> 01:21:21,672 Elárultak minket, srácok. Elárulta! 1039 01:21:21,840 --> 01:21:25,549 A csapatok ma reggel óta menetelnek. Még tankjaik is vannak. 1040 01:21:25,760 --> 01:21:30,311 Aguirra tudja, mire készülünk. Hagyta, hogy összetörjön minket. 1041 01:21:30,520 --> 01:21:31,476 - Honnan tudja 1042 01:21:31,680 --> 01:21:35,674 ha igaz? - Ez bizalom kérdése. 1043 01:21:35,840 --> 01:21:40,710 El fogod ítélni a bajtársadat vagy szót fogadsz? 1044 01:21:40,920 --> 01:21:43,992 - Elvtársak, elhiszem. Soha nem hazudott. 1045 01:21:44,200 --> 01:21:45,759 - Én is. 1046 01:21:46,480 --> 01:21:49,757 - Én is, Pierre. - ÉN IS! 1047 01:21:49,920 --> 01:21:53,754 - Akkor figyelj rám. Ma már semmit sem kell tenned. 1048 01:21:53,920 --> 01:21:56,480 Csörög a telefon. 1049 01:21:57,920 --> 01:22:00,719 An- 1050 01:22:02,400 --> 01:22:03,834 an- 1051 01:22:05,440 --> 01:22:06,555 - Igen? 1052 01:22:08,160 --> 01:22:09,230 Igen? 1053 01:22:12,800 --> 01:22:14,199 Vagy? 1054 01:22:14,880 --> 01:22:16,632 Nem. 1055 01:22:17,280 --> 01:22:18,270 Mit? 1056 01:22:20,520 --> 01:22:22,750 Nem, várja meg a parancsokat. 1057 01:22:27,920 --> 01:22:31,151 Elindult. Az északi csoport megtámadja a prefektúrát. 1058 01:22:35,320 --> 01:22:36,594 - Pierre, mit csináljunk? 1059 01:22:36,800 --> 01:22:40,430 - Nem tudom és nem érdekel. 1060 01:22:42,040 --> 01:22:45,635 Tegnap csak hallgatnod kellett rám. Most lépj túl rajta. 1061 01:22:45,840 --> 01:22:49,549 - Pierre, tévedtünk. De ne add fel rólunk. 1062 01:22:49,720 --> 01:22:52,633 Csak te vagy ki tudja, mire készültek. 1063 01:22:56,280 --> 01:22:58,874 - Hány óra van? -10:25 1064 01:23:05,160 --> 01:23:06,719 - Rendben van. maradok. 1065 01:23:07,320 --> 01:23:09,550 Egy telefonhívás és visszajövök. 1066 01:23:27,800 --> 01:23:30,235 - Tessék, Lucette. Ez André élete. 1067 01:23:30,400 --> 01:23:31,993 Hazudtam, André? 1068 01:23:32,160 --> 01:23:34,629 - Nem válaszolok neked, őrült vagy. - JÓ. 1069 01:23:34,800 --> 01:23:37,758 Lucette, menj el a levelekért titkárában. 1070 01:23:37,920 --> 01:23:40,560 Menj el hozzájuk, ha érdekel André élete. 1071 01:23:42,920 --> 01:23:44,797 Csörög a telefon. 1072 01:23:44,960 --> 01:23:46,189 - Ne mozdulj. 1073 01:23:46,360 --> 01:23:51,799 An- 1074 01:23:53,840 --> 01:23:55,069 Hello? 1075 01:23:56,600 --> 01:23:58,193 Te vagy az, Pierre? 1076 01:23:59,960 --> 01:24:00,870 De hol vagy? 1077 01:24:01,520 --> 01:24:04,194 Nem, nem teheted. Ez nem lehetséges. 1078 01:24:04,400 --> 01:24:05,913 Nem kellene. 1079 01:24:06,080 --> 01:24:09,835 Szeretlek, Péter. Azért jöttünk vissza, hogy szeressük egymást. 1080 01:24:10,040 --> 01:24:12,873 - Érts meg. Meg kell értened engem. 1081 01:24:13,040 --> 01:24:15,554 Nem tudom elengedni a barátaimat. 1082 01:24:15,720 --> 01:24:18,360 Igen, esélyük sincs, de nem tehetem. 1083 01:24:24,360 --> 01:24:26,590 - Ne, Pierre, ne csináld. 1084 01:24:26,760 --> 01:24:31,391 Hazudtál nekem, elhagytál. 1085 01:24:31,560 --> 01:24:32,914 Soha nem szerettél. 1086 01:24:33,120 --> 01:24:36,192 - De igen, szeretlek, Eve. szeretlek. 1087 01:24:36,360 --> 01:24:39,000 De nincs jogom elengedni a barátokat. 1088 01:24:40,280 --> 01:24:41,953 Éva, Éva! 1089 01:24:52,640 --> 01:24:53,869 Lövések 1090 01:24:54,080 --> 01:24:55,479 - A milícia! 1091 01:25:03,800 --> 01:25:11,800 An- 1092 01:26:05,120 --> 01:26:07,031 - Még nincs veszve, Pierre. 1093 01:26:07,200 --> 01:26:10,318 Jönnek majd mások aki átveszi a munkáját. 1094 01:26:10,480 --> 01:26:11,311 - Tudom. 1095 01:26:11,960 --> 01:26:14,031 - Mások, nem én. 1096 01:26:14,760 --> 01:26:16,398 - Szegény Pierre. 1097 01:26:17,560 --> 01:26:19,278 - És Lucette? 1098 01:26:20,800 --> 01:26:22,552 Szegény kölyök. 1099 01:26:22,720 --> 01:26:25,792 Évtizedek alatt, halott lesz, mint mi. 1100 01:26:25,960 --> 01:26:27,234 Egy kis eltöltött pillanat. 1101 01:26:27,840 --> 01:26:31,196 - Nem számítottam hogy itt találjak. 1102 01:26:31,400 --> 01:26:32,629 Nem sikerült? 1103 01:26:32,800 --> 01:26:35,110 - 600 halott és sebesült, 2000 letartóztatás... 1104 01:26:36,760 --> 01:26:38,512 - És ti ketten? 1105 01:26:39,480 --> 01:26:42,154 Neked nincs...? - Nem, nem. 1106 01:26:42,320 --> 01:26:44,357 - Ó, hidd el, hogy részt veszek... 1107 01:26:47,280 --> 01:26:48,759 Megbocsátasz? 1108 01:26:53,120 --> 01:26:55,236 - Szeretlek, Eve. 1109 01:26:55,400 --> 01:26:58,438 - Nem, Péter. Nem hiszem. 1110 01:26:58,600 --> 01:27:01,274 - Szeretlek teljes lelkemmel. 1111 01:27:01,440 --> 01:27:03,670 - Végül is lehetséges. 1112 01:27:05,160 --> 01:27:07,879 De mit számít? jelenleg? 1113 01:27:08,080 --> 01:27:10,469 - Igen. Mit tehet? 1114 01:27:11,920 --> 01:27:14,878 - Hamarosan találkozunk. - Hamarosan találkozunk. 1115 01:27:15,040 --> 01:27:16,439 - Uram, meghaltál? 1116 01:27:16,640 --> 01:27:20,315 Egymásnak vagyunk teremtve. - Azt mondták nekünk a 140. cikkről. 1117 01:27:20,520 --> 01:27:23,194 Igaz, hogy megtehetjük visszatérni a Földre? 1118 01:27:23,360 --> 01:27:25,795 - A rue Laguénésie-n értesítjük. 1119 01:27:26,480 --> 01:27:28,471 - De hol van? 1120 01:27:29,240 --> 01:27:30,036 - Ott. 1121 01:27:31,160 --> 01:27:32,878 Menjetek együtt táncolni. - Táncolni? 1122 01:27:33,080 --> 01:27:33,990 - Igen. 1123 01:27:34,160 --> 01:27:36,515 Ha nem téved, ott lesz. 1124 01:27:37,360 --> 01:27:38,919 - Köszönöm, asszonyom. 1125 01:27:44,360 --> 01:27:47,796 - Viccesen nézel ki. Történik velünk valami? 1126 01:27:47,960 --> 01:27:49,712 - Megpróbálhatjuk újrakezdeni 1127 01:27:49,920 --> 01:27:51,069 az életét? 1128 01:27:53,960 --> 01:27:54,791 - Próbáld. 1129 01:27:56,880 --> 01:27:58,359 - Mindenesetre próbáld meg. 1130 01:28:12,640 --> 01:28:14,836 Waltz 1131 01:28:15,000 --> 01:28:23,000 an-